Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо са изсмукали околоплодната течност, а са запазили плода жив?
Bosnian[bs]
Zasto uzeti plodnu vodu, a ostaviti fetus?
Czech[cs]
Proč odsát plodovou vodu, ale nechat plod netknutý?
Danish[da]
Hvorfor tage fostervand ud, men ikke skade fosteret?
German[de]
Warum das Fruchtwasser abpumpen, aber den Fötus intakt halten?
Greek[el]
Γιατί να αντλία έξω το αμνιακό υγρό αλλά να κρατήσει το έμβρυο ανέπαφο;
English[en]
Why pump out the amniotic fluid but keep the fetus intact?
Spanish[es]
¿Por qué succionar el fluido amniótico pero dejar al feto intacto?
Finnish[fi]
Miksi viedä lapsivesi, mutta jättää koskematta sikiöön?
French[fr]
Pourquoi aspirer le liquide amniotique mais ne pas blesser le bébé?
Hebrew[he]
למה לשאוב את מי השפיר אבל לשמור על שלמות התינוק?
Croatian[hr]
Zašto bi netko izvadio plodnu vodu i ostavio bebu netaknutu?
Hungarian[hu]
Miért szívta ki a magzatvizet, de hagyta sértetlenül a magzatot?
Italian[it]
Perché risucchiare il liquido amniotico, ma mantenere il feto intatto?
Norwegian[nb]
Hvorfor pumpe ut fostervannet, men beholde fosteret intakt?
Dutch[nl]
Waarom het vruchtwater stelen en de foetus ongemoeid laten?
Polish[pl]
Po co wypompować wody płodowe nie naruszając płodu?
Portuguese[pt]
Porquê sugar o líquido, mas deixar o feto intacto?
Romanian[ro]
De ce să scoţi lichidul amniotic şi să păstrezi fătul intact?
Russian[ru]
Зачем высасывать амниотическую жидкость, но оставлять плод невредимым?
Slovenian[sl]
Zakaj izčrpala plodovnice vendar ne zarodek nedotaknjen?
Serbian[sr]
Zašto uzeti plodnu vodu, a ostaviti fetus?
Swedish[sv]
Varför pumpa ut fostervattnet och samtidigt vilja skydda fostret?
Turkish[tr]
Amniyotik sıvıyı alıp cenini neden bıraksın ki?