Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да подчертаят това твърдение в своите Писания в шести параграф от въведението към Книгата на Мормон, и им предложете да запишат до него препратка към 1 Нефи 13:40 и 2 Нефи 25:17–18.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si tato slova uvedená v písmech v šestém odstavci úvodu ke Knize Mormonově zvýraznili, a navrhněte jim, aby si vedle nich napsali křížový odkaz na 1. Nefiho 13:40 a 2. Nefiho 25:17–18.
Danish[da]
Bed de studerende om at markere denne udtalelse i deres egne skrifter i sjette afsnit af indledningen til Mormons Bog og foreslå, at de ved siden af krydshenviser til 1 Nefi 13:40 og 2 Nefi 25:17-18.
German[de]
Bitten Sie die Teilnehmer, in ihren Schriften im sechsten Absatz der Einleitung zum Buch Mormon diese Aussage zu markieren. Sie können daneben auch Querverweise zu 1 Nephi 13:40 und 2 Nephi 25:17,18 notieren.
English[en]
Invite students to highlight this statement in their own scriptures in the sixth paragraph of the introduction to the Book of Mormon, and suggest that they write next to it cross-references to 1 Nephi 13:40 and 2 Nephi 25:17–18.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a subrayar esa declaración en sus propias Escrituras en el sexto párrafo de la introducción del Libro de Mormón, y sugiérales que escriban al margen estos pasajes correlacionados: 1 Nefi 13:40 y 2 Nefi 25:17–18.
Estonian[et]
Paluge õpilastel see ütlus oma pühakirjas Mormoni Raamatu sissejuhatuse kuuendas lõigus ära märkida ja soovitage neil kirjutada selle kõrvale ristviited 1. Nefi 13:40 ja 2. Nefi 25:17–18.
French[fr]
Invitez les étudiants à surligner cette citation dans leurs Écritures au sixième paragraphe de l’introduction du Livre de Mormon et suggérez-leur d’écrire 1 Néphi 13:40 et 2 Néphi 25:17-18 à côté en renvoi croisé.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy emeljék ki ezt a kijelentést a saját szentírásukban (a Mormon könyve bevezetőjének hatodik bekezdésében), és javasold nekik, hogy írják mellé a következő keresztutalásokat: 1 Nefi 13:40, 2 Nefi 25:17–18.
Indonesian[id]
Undanglah siswa untuk menggarisbawahi pernyataan ini dalam tulisan suci mereka sendiri di paragraf keenam dari prakata untuk Kitab Mormon, dan sarankan agar mereka menuliskan di sebelahnya rujuk silang untuk 1 Nefi 13:40 dan 2 Nefi 25:17–18.
Italian[it]
Invita gli studenti a evidenziare questa dichiarazione nelle loro Scritture, nel sesto paragrafo dell’introduzione al Libro di Mormon, e suggerisci loro di scrivere a fianco i riferimenti incrociati a 1 Nefi 13:40 e 2 Nefi 25:17–18.
Japanese[ja]
モルモン書の序文の6段落目にあるこの文に線を引いてもらい,その横に参照聖句として1ニーファイ13:40および2ニーファイ25:17-18を書き込むように勧めます。(
Korean[ko]
학생들에게 자신의 몰몬경 소개 편의 여섯 번째 단락에 있는 이 말씀에 강조 표시를 하고, 그 옆에 니파이전서 13:40과 니파이후서 25:17~18을 적어 상호 참조하라고 한다.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hanasongadina io filazana io ao amin’ny soratra masin’izy ireo izay ao amin’ny andalan-tsoratra fahenina ao amin’ny teny fanolorana ao amin’ny Bokin’i Môrmôna, ary toroy hevitra izy ireo hanoratra ny soratra masina mifandray aminy eo akaikin’ny dia ny 1 Nefia 13:40 sy 2 Nefia 25:17-18.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Мормоны Номын Удиртгалын зургаадугаар догол мөрөн дээрх өгүүлбэрийг судар дээрээ тэмдэглэж авахад уриад, хажууд нь 1 Нифай 13:40 ба 2 Нифай 25:17–18-ыг солбицсон эшлэлүүд болгон бичихийг санал болго.
Norwegian[nb]
Be elevene markere denne uttalelsen i Skriftene i sjette avsnitt av innledningen til Mormons bok, og foreslå at de skriver krysshenvisninger til 1 Nephi 13:40 og 2 Nephi 25:17-18 ved siden av den.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten deze uitspraak in hun Schriften te markeren — deze staat in de zesde paragraaf van de inleiding tot het Boek van Mormon — en stel voor dat ze de volgende kruisverwijzingen naar 1 Nephi 13:40 en 2 Nephi 25:17–18 ernaast schrijven.(
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby wyróżnili to zdanie w piątym akapicie Przedmowy do Księgi Mormona i zaproponuj im, aby zapisali odsyłacze do następujących fragmentów: 1 Nefi 13:40 i 2 Nefi 25:17–18.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que marquem essa declaração em suas escrituras, no sexto parágrafo da introdução do Livro de Mórmon, e sugira que eles escrevam próximas a ele as referências de 1 Néfi 13:40 e 2 Néfi 25:17–18.
Russian[ru]
Предложите студентам выделить это высказывание в своих экземплярах Священных Писаний (шестой абзац введения к Книге Мормона) и попросите написать рядом с ним перекрестные ссылки на 1 Нефий 13:40 и 2 Нефий 25:17–18.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e maka lenei fuaitau ia latou lava tusitusiga paia i le palakalafa lona ono o le faatomuaga i le Tusi a Mamona, ma fautuaina i latou e tusi i talaane ma faafesootai i le 1 Nifae 13:40 ma le 2 Nifae 25:17–18.
Swedish[sv]
Låt eleverna markera det här uttalandet i sina egna skrifter i sjätte stycket av inledningen till Mormons bok, och föreslå att de bredvid tvärhänvisar till 1 Nephi 13:40 och 2 Nephi 25:17–18.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ke fakaʻilongaʻi ʻa e fakamatala ko ʻení ʻi heʻenau ngaahi folofolá ʻi he palakalafi hono ono ʻo e talateu ki he Tohi ʻa Molomoná, pea fokotuʻu ange ke nau tohi ʻi he tafaʻakí ʻo fakafekauʻaki ki he 1 Nīfai 13:40 mo e 2 Nīfai 25:17- 18.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам позначити це висловлювання у їхніх Писаннях в шостому абзаці Вступу до Книги Мормона і запропонуйте їм написати поруч з ним перехресні посилання на 1 Нефій 13:40 та 2 Нефій 25:17–18.