Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че слънчевите се въртят наоколо, облачните се носят плавно, дъждовните падат надолу, а снежните трептят до земята.
Czech[cs]
Slunné víří, zatažené plují o samotě, deštivé prší přímo dolů a sněžné se snášejí volně k zemi.
German[de]
Die sonnigen drehen sich, die wolkigen treiben dahin, die regnerischen fallen hinab und die schneeartigen flattern zu Boden.
Greek[el]
Τα ηλιόλουστα στριφογυρίζουν, τα συννεφιασμένα αιωρούνται, τα βροχερά πέφτουν, και τα χιονισμένα τρεμοπαίζουν πέφτοντας στο έδαφος.
English[en]
So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.
Spanish[es]
Los soleados giran, los nublados flotan, los lluviosos caen, y los de nieve revolotean hasta el suelo.
French[fr]
Donc ceux qui sont ensoleillés dansent, les nuageux flottent, les pluvieux tombent, et les enneigés tourbillonnent jusqu'au sol.
Croatian[hr]
Tako ih sunčano vrijeme vrti u krug, oblačni lebde okolo, kišni padaju dolje, a snježni lepršavo padaju na tlo.
Hungarian[hu]
Tehát a naposak forognak, a borongósak lebegnek, az esősek zuhognak, és a havasok szállingóznak.
Italian[it]
Per cui quelli solari girano, i nuvolosi galleggiano, quelli piovosi precipitano, e quelli nevosi ondeggiano verso il suolo.
Dutch[nl]
De zonnige wervelen, de bewolkte drijven, de regenachtige vallen, de besneeuwde dwarrelen op de grond.
Polish[pl]
Słoneczne wirują w koło, pochmurne dryfują w poprzek, deszczowe spadają w dół, a śnieżne powoli osuwają się na ziemię.
Romanian[ro]
Aşadar cele însorite fac piruete, cele înnorate plutesc, cele ploioase cad, iar cele înzăpezite fâlfâie spre pământ.
Russian[ru]
Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые — падают вниз, а снежные — порхают к земле.
Serbian[sr]
Tako da se sunčani kovitlaju, oblačni lebde zajedno, kišni padaju, a snežni vihore ka tlu.
Turkish[tr]
Yani güneşli olanlar fırıl fırıl dönüyor, bulutlu onlarlar kayıp gidiyor, yağmurlu olanlar inis yapiyor, ve karlı olanlar pırpır ederek yere düşüyor.
Vietnamese[vi]
Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.