Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Skoby, hmoždinky, uzavírací lišty, lišty na ochranu rohů a těsnicí profily (všechno výše uvedené kovové zboží)
Danish[da]
Søm til pudsning, dyvler, slutlister, skinner til hjørnebeskyttelse og tætningsprofiler (alle førnævnte varer af metal)
German[de]
Putznägel, Dübel, Abschlussleisten, Eckschutzschienen und Dichtungsprofile (sämtliche vorgenannten Waren aus Metall)
Greek[el]
Ήλοι επιχρίσματος, πείροι, αρμοκαλύπτρες, σιδηροτροχιές προστασίας γωνιών και διατομές στεγανοποίησης (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη μεταλλικά)
English[en]
Plaster nails, plugs, picture rails, corner guard rails and sealing profiles (all the aforesaid goods of metal)
Spanish[es]
Ganchos de limpieza, tapones, perfiles de cobertura, perfiles para esquinas y perfiles para juntas (todos estos productos de metal)
Estonian[et]
Puhastusnõelad, tüüblid, viimistlusliistud, nurgakaitseliistud ja tihendusprofiilid (kõik eespool nimetatud kaubad on metallist)
Finnish[fi]
Naulat rappauspintoihin, tulpat, listat, kulmakiskot ja tiivistysprofiilit (kaikki edellä mainitut tuotteet metallista)
French[fr]
Clous pour crépi, chevilles, baguettes de bord, cornières de protection et joints d'étanchéité profilés (tous les produits précités métalliques)
Hungarian[hu]
Vakolatszegek, csapok, zárólécek, sarokvédő sínek és tömitőprofilok, valamennyi fent nevezett termék fémből
Italian[it]
Punte da intonaco, tasselli, listelli di chiusura, paraspigoli e profilati di tenuta (tutti i suddetti articoli in metallo)
Lithuanian[lt]
Tinkvinės, mūrvinės, apdailos juostelės, kampų apsauginės juostelės ir sandarinimo profiliai (visos išvardytos prekės iš metalo)
Latvian[lv]
Apdares naglas, tapas, izolācijas latas, stūru aizsargloksnes un blīvēšanas profili (visas iepriekš minētās preces no metāla)
Maltese[mt]
Imsiemer ċatti li ma tantx jidhru, viti, kantunieri, stangi li jipproteġu l-kantunieri, u profili tas-siġillar (il-prodotti kollha msemmija magħmula mill-metall)
Dutch[nl]
Pleisterwerknagels, pluggen, afsluitlijsten, hoekbeschermingsrails en afdichtingsprofielen (alle voornoemde goederen van metaal)
Polish[pl]
Gwoździe tynkowe, dyble, listwy przyłączeniowe, narożne listwy ochronne i profile uszczelniające (wszystkie wyżej wymienione towary z metalu)
Portuguese[pt]
Pregos para reboco, buchas, réguas de remate, perfis de protecção de cantos e perfis de vedantes (todos os produtos atrás referidos em metal)
Slovak[sk]
Omietkové klince, hmoždinky, zakončovacie lišty, koľajničky na ochranu rohov a tesniace profily (všetok vymenovaný tovar z kovu)
Slovenian[sl]
Okrasne igle, broške, zaključne letve, kovinski trakovi za zaščito kotov in tesnilni profili (vsi omenjeni izdelki iz kovine)
Swedish[sv]
Putsspikar, pluggar, vägglister, hörnskyddsskenor och tätningsprofiler (samtliga nämnda varor av metall)