Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I kampen om produktionssteder og den stadig hårdere konkurrence om arbejdspladser lokkes virksomhederne gang på gang med direkte og indirekte støtte.
German[de]
Im Wettlauf um Produktionsstandorte werden Unternehmen im Zuge des ständig härter werdenden Standortwettbewerbs immer wieder mit direkten und indirekten Subventionen gelockt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο ενός αγώνα δρόμου για θέσεις εγκατάστασης παραγωγής, οι επιχειρήσεις προσελκύονται επανειλημμένα με άμεσες και έμμεσες επιδοτήσεις, ενώ εντείνεται διαρκώς ο ανταγωνισμός για τις θέσεις εγκατάστασης.
English[en]
In the increasingly fierce competition to select production sites, companies are repeatedly being lured with direct and indirect subsidies.
Spanish[es]
En la carrera por los centros de producción, y en el marco de un endurecimiento cada vez mayor de la competencia entre los centros, se atrae constantemente a las empresas con subvenciones directas e indirectas.
French[fr]
Dans le cadre de la compétition toujours plus rude entre les sites de production, on incite les entreprises à rester à coup de subventions directes et indirectes.
Italian[it]
Nella corsa verso la ricerca di poli produttivi, le aziende vengono costantemente attirate con sovvenzioni dirette e indirette nel quadro di una concorrenza sempre più forte.
Dutch[nl]
Bij hun wedloop om de beste productielocaties worden ondernemingen als gevolg van de toenemende concurrentie telkens weer aangelokt met directe en indirecte subsidies.
Portuguese[pt]
Na corrida pelos melhores locais de implantação da indústria, as empresas têm sido seduzidas, face a condições de concorrência cada vez mais cerradas, através da concessão de subsídios directos e indirectos.
Swedish[sv]
I kampen om att attrahera lokalisering av tillverkningsenheter lockas företag, till följd av den allt intensivare konkurrensen, hela tiden med direkta och indirekta subventioner.