Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на ЕИП се осъществяват редовни срещи на политическо ниво между Исландия и ЕС, включително срещата на министрите на външните работи в рамките на Съвета на ЕИП, която се състои веднъж на две години.
Czech[cs]
EHP poskytuje rámec pro pravidelná setkání zástupců Islandu a EU na politické úrovni, včetně zasedání ministrů zahraničí v Radě EHP dvakrát ročně.
Danish[da]
EØS danner rammen om regelmæssige møder mellem Island og EU på politisk niveau, herunder EØS-Rådets halvårlige udenrigsministermøde.
German[de]
Der EWR bildet einen Rahmen für regelmäßige Treffen zwischen Island und der Europäischen Union auf politischer Ebene. Dazu zählt die halbjährliche Tagung des EWR-Rates der Außenminister.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ΕΟΧ πραγματοποιούνται τακτικές σύνοδοι μεταξύ Ισλανδίας και ΕΕ σε πολιτικό επίπεδο, στις οποίες περιλαμβάνεται η σύνοδος του Συμβουλίου των υπουργών εξωτερικών του ΕΟΧ δύο φορές τον χρόνο.
English[en]
The EEA provides a framework for regular meetings between Iceland and the EU at political level, including the twice-yearly EEA Council meeting of Foreign Ministers.
Spanish[es]
El EEE constituye el marco de las reuniones periódicas entre Islandia y la UE a nivel político, incluida la reunión del Consejo del Consejo de Ministros del EEE que se celebra dos veces al año.
Estonian[et]
EMP raames toimuvad Islandi ja ELi regulaarsed poliitilised kohtumised, sealhulgas leiab kaks korda aastas aset EMP nõukogu välisministrite kohtumine.
Finnish[fi]
ETA-sopimus tarjoaa kehyksen Islannin ja EU:n edustajien säännöllisille poliittisen tason tapaamisille: esimerkiksi ulkoministerit tapaavat toisensa kahdesti vuodessa ETA:n neuvoston kokouksissa.
French[fr]
L'EEE fournit un cadre permettant des rencontres régulières entre l'Islande et l'UE au niveau politique, notamment la réunion, deux fois par an, des ministres des affaires étrangères au sein du Conseil de l'EEE.
Hungarian[hu]
Az EGT keretet nyújt az Izland és az EU közötti rendszeres politikai találkozókhoz, ideértve a külügyminiszterekből álló EGT-Tanács évente kétszer megrendezésre kerülő találkozóját.
Italian[it]
Nel quadro del SEE, l'Islanda e l'Unione europea si riuniscono regolarmente a livello politico, per esempio nell’ambito della riunione semestrale del Consiglio del SEE tra ministri degli Esteri.
Lithuanian[lt]
EEE yra pagrindas reguliariems Islandijos ir ES susitikimams politiniu lygiu, įskaitant du kartus per metus vykstančius EEE užsienio reikalų ministrų tarybos susitikimus.
Latvian[lv]
EEZ veido pamatu regulārām politiska līmeņa sanāksmēm starp Īslandi un ES, tostarp divreiz gadā notiekošām EEZ Padomes sanāksmēm ārlietu ministru līmenī.
Maltese[mt]
Iz-ZEE tipprovdi qafas ghal laqghat regolari bejn l-Islanda u l-UE fuq livell politiku, inkluza laqgha ta' darbtejn fis-sena ghall-Ministri tal-Affarijiet Barranin taz-ZEE.
Dutch[nl]
De EER biedt een kader voor regelmatige bijeenkomsten tussen IJsland en de EU op politiek niveau, met inbegrip van de halfjaarlijkse vergadering van de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van de EER.
Polish[pl]
W ramach EOG dochodzi do regularnych spotkań pomiędzy przedstawicielami Islandii i UE na szczeblu politycznym, m.in. dwukrotnie w ciągu roku odbywa się posiedzenie Rady Ministrów Spraw Zagranicznych EOG.
Portuguese[pt]
O EEE proporciona um quadro para a realização de reuniões periódicas entre a Islândia e a UE a nível político, nomeadamente a reunião semestral dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do Conselho do EEE.
Romanian[ro]
SEE asigură un cadru întâlnirilor periodice la nivel politic între Islanda și UE, inclusiv reuniunilor bianuale ale Consiliului miniștrilor de externe SEE.
Slovak[sk]
Dohoda o EHP vytvára rámec pre pravidelné stretnutia Islandu a EÚ na politickej úrovni, ako aj pre dvakrát za rok uskutočňované stretnutia ministrov zahraničných vecí na Rade EHP.
Slovenian[sl]
Sporazum EGP zagotavlja podlago za redna srečanja med Islandijo in EU na politični ravni, vključno s srečanji zunanjih ministrov Sveta EGP, ki potekajo dvakrat na leto.
Swedish[sv]
EES erbjuder en ram för regelbundna möten på politisk nivå mellan Island och EU, bland annat utrikesministrarnas möte i EES-rådet två gånger per år.