Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان تصل الدعوات في الوقت المناسب لرحلة الفراوله
Bulgarian[bg]
Надявам се поканите за ягодовия пикник да пристигнат навреме.
Czech[cs]
Doufám, že to pozvání na jahodový piknik přijde včas.
German[de]
Ich hoffe, die Einladung kommt rechtzeitig.
Greek[el]
Λοιπόν ελπίζω οι προσκλήσεις να φτάσουν εγκαίρως για την συλλογή φραουλών.
English[en]
Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking.
Spanish[es]
Espero que lleguen a tiempo las invitaciones para la cosecha de fresas.
Hebrew[he]
ובכן אני מקווה שההזמנות לקטיף התותים יגיעו בזמן.
Croatian[hr]
Nadam se da će pozivnice za branje jagoda stići na vrijeme.
Hungarian[hu]
Remélem, időben megérkeznek a meghívók az eperszedésre.
Italian[it]
Bene, spero che gli inviti arrivino in tempo per la raccolta delle fragole.
Polish[pl]
mam nadzieję, że zaproszenia nadejdą o czasie na zbiory truskawkowe.
Portuguese[pt]
Bem espero que os convites cheguem a tempo de colher morangos.
Romanian[ro]
Sper că invitaţiile vor ajunge la timp pentru culesul căpşunilor.
Russian[ru]
Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику.
Slovenian[sl]
Upam, da bodo vabila na zabavo prispela pravočasno.
Serbian[sr]
Nadam se da će pozivnice za piknik sa jagodama stići na vreme.
Turkish[tr]
Umarım davetiyeler çilek toplama sezonuna yetişir.