Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Погледнах гърлото му, беше малко зачервено.
Czech[cs]
Podíval jsem se mu na krk, měl ho trochu růžový.
German[de]
Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.
Greek[el]
Κοίταξα το λαιμό του, ήταν λίγο ροζ.
English[en]
I looked at his throat, it was a little bit pink.
Spanish[es]
Observé su garganta, estaba un poco colorada,
French[fr]
J'ai regardé sa gorge, et elle était un peu rose.
Hebrew[he]
בדקתי את גרונו, והבחנתי שהוא מעט ורדרד.
Croatian[hr]
Pogledao sam njegovo grlo, bilo je malkice ružičasto.
Hungarian[hu]
Megnéztem a torkát, picit rózsaszín volt.
Italian[it]
Gli ho guardato la gola, era un po ́ rosa.
Korean[ko]
그의 목구멍을 보니까 약간 붉은기가 있었지요. 전 그에게 페니실린을 처방하고
Latvian[lv]
Es paskatījos viņa kaklā, tas bija nedaudz sārts.
Macedonian[mk]
Му го погледнав грлото... беше розевкасто.
Dutch[nl]
Ik keek naar zijn keel; die was een beetje rood.
Polish[pl]
Zajrzałem mu w gardło.
Portuguese[pt]
Olhei para a sua garganta e estava um pouco cor- de- rosa.
Romanian[ro]
M- am uitat în gâtul lui, era un pic roz.
Russian[ru]
Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.
Serbian[sr]
Pogledao sam mu grlo, bilo je ružičasto.
Turkish[tr]
Boğazına baktım, biraz pembeydi.
Ukrainian[uk]
Я оглянув його горло, воно трохи почервоніло.
Vietnamese[vi]
Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.