Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто убивах време.
Bosnian[bs]
Ne, ne... mislila sam da će mi tako brže proći vreme.
Greek[el]
Όχι, ήταν ένας τρόπος να σκοτώσω την ώρα μου.
English[en]
No, no, it was just a way to kill time.
Finnish[fi]
Yritin vain kuluttaa aikaa.
Hungarian[hu]
Nem, csak valamivel el akartam ütni az időt.
Italian[it]
No, no. Era piu'un modo per ammazzare il tempo.
Macedonian[mk]
Не, не... мислев дека така ќе ми помине побрзо времето.
Polish[pl]
To był bardziej sposób na zabicie czasu.
Portuguese[pt]
Não, era mais um jeito de matar o tempo.
Romanian[ro]
Nu, era doar un mod de a face timpul să treacă.
Serbian[sr]
Ne, ne... mislila sam da će mi tako brže proći vreme.