Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие трябва да прегледате всичко и да продължите напред.
Danish[da]
l må bide i det sure æble og enes.
English[en]
You guys need to suck it up and get along.
Spanish[es]
Tienen que superarlo y dejarlo atrás.
Estonian[et]
Te peate uhkuse alla neelama ja omavahel ära leppima.
Finnish[fi]
Nyt naamat näkkärille ja yrittäkää tulla toimeen.
French[fr]
Vous devriez être au-dessus de ça et vous entendre.
Croatian[hr]
Progutajte ponos i radite zajedno.
Hungarian[hu]
Kapják össze magukat és viseljék el egymást!
Dutch[nl]
Slik je trots in en begraaf de strijdbijl.
Polish[pl]
Odstawcie swoje ego na bok i zacznijcie współpracować.
Portuguese[pt]
Vocês têm de engolir o orgulho e entender-se.
Romanian[ro]
Trebuie să vă suportaţi şi să vă înţelegeţi.
Slovenian[sl]
Čas je, da utihnete in začete sodelovati.
Turkish[tr]
Sizin bunları kabullenip geçinmeye çalışmanız gerekiyor.