Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سوء الادب الدخول علينا. وانت معلق هذه الشاره
Bulgarian[bg]
Хванал си лоши обноски откакто закачи тази звезда.
Greek[el]
Είναι αγένεια να έρχεσαι εδώ μ'αυτό το αστέρι κρεμασμένο επάνω σου, Γκάνον.
English[en]
It's bad manners coming out here with that star hanging on you.
Spanish[es]
Es de mala educación que vengas con esa estrella en la solapa.
French[fr]
C'est mal élevé de venir avec l'étoile!
Croatian[hr]
Loš je odgoj doći ovamo s tom zvijezdom na sebi, Gannone.
Hungarian[hu]
Azzal a csillaggal a kabátodon, rossz modorra vall kijönni ide.
Norwegian[nb]
Det er dårlige manerer å komme hit ut med stjerna hengende på deg.
Dutch[nl]
Het is onbeleefd om hier te komen met die ster op.
Polish[pl]
To niegrzecznie przyjeżdżać tu z gwiazdą!
Portuguese[pt]
É maleducado que venha com essa estrela na lapela.
Romanian[ro]
E o idee proastă să vii aici cu steaua aia atârnată de tine.
Serbian[sr]
Loše vaspitanje je da dođeš ovamo s tom zvezdom na sebi, Ganone.
Turkish[tr]
Buraya ne konuşmaya geldin, hadi seni dinliyoruz.