Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um ein verbessertes Laufverhalten an der Maschinenführung und eine höhere Standzeit zu erreichen, verlaufen die Innenwände beider Seitenschenkel (22; 42) zwischen dem vorderen und dem hinteren Ende zumindest partiell gekrümmt verlaufen und der lichte Abstand zwischen den Seitenschenkeln (22; 42) ist im Bereich des vorderen und hinteren Endes jeweils größer ist als in einem Mittelbereich der Führungsaufnahme (21; 41).
English[en]
In order to achieve an improved running behavior on the machine guide and a higher service life, the inner walls of both side legs (22; 42) extend at least partially curved between the front and the rear ends, and the open distance between the side legs (22; 42) is larger in the area of the front and rear ends, respectively, than in a center area of the guide mount (21; 41).
French[fr]
Pour obtenir une meilleure qualité de fonctionnement sur le guidage de machine et une plus grande durée d'utilisation, les parois intérieures des deux bras latéraux (22; 42) s'étendent de manière au moins partiellement courbée entre l'extrémité avant et l'extrémité arrière et la légère distance entre les branches latérales (22; 42) est respectivement plus importante dans la zone de l'extrémité avant et arrière que dans une zone centrale du logement de guidage (21; 41).