Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка, EUROALLIAGES твърдеше, че има значителен неизползван и наличен капацитет в КНР, както и информация за китайски дружества, които възобновяват работата в мините в един от най-важните миннодобивни райони в КНР.
Czech[cs]
V této souvislosti sdružení EUROALLIAGES uvedlo, že v ČLR existují značné nevyužité a dostupné kapacity a jsou k dispozici informace o čínských společnostech obnovujících důlní činnost v jedné z nejvýznamnějších těžebních oblastí v ČLR.
Danish[da]
I denne sammenhæng hævdede Euroalliages, at der er tilstrækkelig uudnyttet og disponibel kapacitet i Kina, og at det forlyder, at kinesiske virksomheder er i gang med at genoptage minedriften i et af de vigtigste minedistrikter i Kina.
German[de]
EUROALLIAGES brachte in diesem Zusammenhang vor, es existierten erhebliche ungenutzte Kapazitäten in der VR China und man habe Informationen über chinesische Unternehmen, die den Abbau in einem der wichtigsten Abbaugebiete der VR China wieder aufgenommen hätten.
Greek[el]
Στο θέμα αυτό, η EUROALLIAGES υποστήριξε ότι υπάρχει σημαντική εφεδρική και διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ, καθώς επίσης και πληροφορίες για επανέναρξη εξορυκτικών δραστηριοτήτων από τις κινεζικές εταιρείες σε μια από τις σπουδαιότερες περιοχές εξόρυξης στη ΛΔΚ.
English[en]
In this respect, EUROALLIAGES has argued that there is significant idle and available capacity in the PRC as well as information on Chinese companies resuming mining operations in one of the most important mining areas in the PRC.
Spanish[es]
A este respecto, Euroalliages ha aducido que existe una importante capacidad excedentaria y no utilizada en la República Popular China y, ha informado de que ciertas empresas chinas habrían retomado actividades de minería en una de las zonas mineras más importantes del país.
Estonian[et]
Seoses sellega väitis EUROALLIAGES, et Hiinas on märkimisväärne kasutamata ja vaba tootmisvõimsus ning on olemas teave ühes Hiina olulisimas kaevanduspiirkonnas kaevandamist taasalustavate Hiina äriühingute kohta.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa EUROALLIAGES on väittänyt, että Kiinan kansantasavallassa on merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia ja että on tietoa siitä, että kiinalaiset yritykset ovat ryhtymässä uudelleen kaivostoimintaan yhdellä tärkeimmistä kaivosalueista Kiinan kansantasavallassa.
French[fr]
À cet égard, EUROALLIAGES a fait valoir qu'il existe en Chine d'importantes capacités inutilisées ainsi que des informations sur des sociétés chinoises ayant repris leurs activités minières dans l'une des plus importantes régions minières chinoises.
Hungarian[hu]
Erre vonatkozóan az EUROALLIAGES azzal érvelt, hogy Kína jelentős szabad munkaerőforrással és kihasználatlan kapacitással rendelkezik, valamint információja szerint egyes kínai vállalatok ismételten bányászati tevékenységbe kezdtek az egyik legfontosabb kínai kitermelési területen.
Italian[it]
A questo riguardo, EUROALLIAGES ha sostenuto che esistono notevoli capacità disponibili e inutilizzate nella RPC e indicazioni di una ripresa da parte delle imprese cinesi delle operazioni minerarie in uno dei principali bacini minerari della RPC.
Lithuanian[lt]
Dėl to EUROALLIAGES tvirtino, kad KLR yra daug nepanaudotų ir laisvų pajėgumų bei informacijos apie Kinijos bendroves, kurios vėl pradeda kasybos darbus vienoje iš svarbiausių kasybos sričių KLR.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Euroalliages apgalvoja, ka ĶTR ir nozīmīgs daudzums neizmantotas un pieejamas jaudas, kā arī to, ka ir informācija par Ķīnas uzņēmumiem, kuri atsākuši kalnrūpniecības darbības vienā no nozīmīgākajiem ĶTR kalnrūpniecības reģioniem.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, EUROALLIAGES sostnew li hemm kapaċità sinifikanti wieqfa u disponibbli fir-RPĊ kif ukoll tagħrif dwar kumpaniji Ċiniżi li reġgħu bdew operazzjonijiet ta' tħaffir ta' minjieri f'waħda miż-żoni tal-minjieri l-iktar importanti fir-RPĊ.
Dutch[nl]
In dit verband heeft Euroalliages opgemerkt dat er in China veel onbenutte en beschikbare capaciteit voorhanden is en dat er informatie is over Chinese ondernemingen die mijnbouwactiviteiten hervatten in een van de belangrijkste mijnbouwgebieden China.
Polish[pl]
W tym kontekście EUROALLIAGES twierdziło, że istnieją znaczące niewykorzystywane i dostępne moce produkcyjne w ChRL. Dostarczyło ono również informacji dotyczących przedsiębiorstw chińskich podejmujących ponownie działalność wydobywczą w jednym z najważniejszych obszarów górniczych w Chinach.
Portuguese[pt]
A este respeito, a EUROALLIAGES argumentou que havia capacidade de reserva e disponível significativa na RPC, assim como informação sobre empresas chinesas que tinham retomado actividades mineiras numa das mais importantes zonas mineiras da RPC.
Romanian[ro]
În acest sens, EUROALLIAGES a subliniat faptul că în RPC există capacitate neexploatată şi disponibilă semnificativă, precum şi informaţii privind societăţi chineze care reiau activităţile în exploatările miniere în una dintre cele mai importante regiuni miniere din RPC.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti združenie EUROALLIAGES argumentovalo, že v ČĽR existuje významná nevyužitá a dostupná kapacita ako aj informácie o čínskych spoločnostiach, ktoré obnovujú ťažobnú činnosť v jednej z najdôležitejších ťažobných oblastí v ČĽR.
Slovenian[sl]
V tem smislu je EUROALLIAGES trdil, da v LRK obstajajo precejšnje neizkoriščene in razpoložljive zmogljivosti ter da obstajajo informacije, da kitajske družbe obujajo dejavnosti rudarjenja v enem najpomembnejših rudarskih območij v LRK.
Swedish[sv]
Härvidlag har EUROALLIAGES hävdat att det finns betydande outnyttjad och tillgänglig kapacitet i Kina liksom uppgifter om att kinesiska företag återupptar gruvdrift i ett av de viktigaste gruvdistrikten i Kina.