Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، الأفضل أغنية سعيدة!
Bosnian[bs]
Ne, živahna pesma je najbolja!
Czech[cs]
Ne, veselá písnička bude lepší!
Greek[el]
Ένα χαρούμενο τραγούδι!
English[en]
No, better a happy song!
Spanish[es]
¡ No, mejor una canción alegre!
Estonian[et]
Ei, parem üks rõõmus laul!
Finnish[fi]
Haluan iloisen laulun.
French[fr]
Non, une chanson gaie!
Hebrew[he]
לא, עדיף שיר שמח!
Hungarian[hu]
Akkor egy boldog dalt énekelek,
Dutch[nl]
Liever een vrolijk liedje.
Polish[pl]
Nie, lepiej szczęśliwą piosenkę!
Portuguese[pt]
Não, melhor uma canção alegre!
Romanian[ro]
Nu, mai bine un cântec vesel!
Russian[ru]
Нет, лучше веселую песню!
Swedish[sv]
Det blir en glad sång.
Turkish[tr]
Hayır, neşeli bir şarkı daha iyi.