Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سَنَعطيك مخدّر موضعي ، لكن,, هناك ما زالَ سَيصْبَحُ بَعْض الألمِ.
Czech[cs]
Dáme vám lokální anestetika, ale... i tak to bude bolet.
Greek[el]
Θα σας κάνουμε τοπική αναισθησία, αλλά, θα πονέσετε.
English[en]
We're gonna give you a local anesthetic, but there's still gonna be some pain.
Spanish[es]
Te daremos un anestésico local, pero aun así, sentirás algo de dolor.
French[fr]
Nous allons vous faire une anesthésie locale, mais ça restera douloureux.
Hebrew[he]
אבל הולכים לעשות לכם הרדמה מקומית, אבל, זה עדיין הולך לכאוב.
Croatian[hr]
Daćemo vam lokalnu anesteziju, ali to će ipak boleti.
Hungarian[hu]
Helyi érzéstelenítőt fog kapni, de ennek ellenére fájni fog.
Dutch[nl]
We geven je een plaatselijke verdoving, maar je zult nog wat pijn voelen.
Portuguese[pt]
Vamos lhe dar anestesia local, mas... mesmo assim sentirá um pouco de dor.
Romanian[ro]
Vă vom anestezia local, dar tot va exista durere.
Serbian[sr]
Daćemo vam lokalnu anesteziju, ali to će ipak boleti.
Turkish[tr]
Size lokal anestezi uygulayacağız, fakat... buna rağmen biraz acı olabilir.