Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكذب ابداً على رجل عن نافورة الشوكولاته
Bosnian[bs]
Nikad ne laži čovjeka u vezi čokoladne fontane.
Czech[cs]
Už mi nikdy nelži o čokoládové fontánce.
Danish[da]
Lyv aldrig om en chokoladefontæne.
German[de]
Lüge nie einen Mann wegen einem Schokoladen-Brunnen an.
English[en]
Never lie to a man about a chocolate fountain.
Spanish[es]
Nunca mientras a un hombre sobre una fuente de chocolate..
Finnish[fi]
Älä koskaan valehtele suklaalähteestä.
French[fr]
Ne mens jamais à un homme à propos d'une fontaine de chocolat.
Hebrew[he]
לעולם אל תשקר לבנאדם בנוגע לפונדו שוקולד.
Croatian[hr]
Nikad ne laži čovjeka u vezi čokoladne fontane.
Hungarian[hu]
Sose hazudj egy férfinak csoki-szökökútról.
Italian[it]
Non mentire mai ad un uomo riguardo ad una fontana di cioccolato.
Polish[pl]
Nikt tam nie słyszał o żadnym czekoladowym torcie.
Portuguese[pt]
Nunca mintas a um homem sobre uma fonte de chocolate.
Romanian[ro]
Să nu minţi niciodată un om în privinţa unei fântâni de ciocolată.
Russian[ru]
Никогда не лги мужчине о фонтанчике с шоколадом.
Slovenian[sl]
Nikoli ne laži človeku o čokoladni fontani.
Serbian[sr]
Nikad ne laži čovjeka u vezi čokoladne fontane.
Swedish[sv]
Ljug aldrig för en man om en chokladfontän.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman bir adama çikolata çeşmesi hakkında yalan söyleme.