Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er überquert den Fluss und sein Pferd fällt in Ohnmacht!
Greek[el]
Κατάφερε να περάσει τον ποταμό και το άλογο του λιποθύμισε από τη χαρά του.
English[en]
He gets across the river and his horse faints on him!
Spanish[es]
¡ Cruza el río y se le desmaya el caballo!
French[fr]
Il traverse le fleuve et son cheval tombe dans les pommes!
Croatian[hr]
Prijeđe rijeku i konj mu padne u nesvijest!
Italian[it]
Attraversa il fiume e il cavallo sviene!
Dutch[nl]
Hij steekt de rivier over en dan valt z'n paard flauw.
Portuguese[pt]
Conseguiu cruzar o rio e o cavalo te deixou na mão!
Romanian[ro]
El ajunge dincolo de riu şi calul ii leşina!
Serbian[sr]
Pređe reku i njegov konj ga izneveri i onesvesti se!
Turkish[tr]
Nehri geçiyor ve atı bayılıyor!