Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأولهما أن التنمية الاجتماعية الاقتصادية تشكل دعامة أساسية للسلام في الشرق الأوسط؛ وثانيهما أن المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية والعناصر الإقليمية لعملية السلام مترابطة ترابطا وثيقا ويجب تناولها ضمن إطار مشترك.
English[en]
First, socio-economic development is an essential underpinning of peace in the Middle East; and second, the Israeli-Palestinian negotiations and regional elements of the peace process are intimately interlinked and must be approached within a common framework.
Spanish[es]
En primer lugar, el desarrollo socioeconómico es un componente indispensable de la paz en el Oriente Medio; y en segundo lugar, las negociaciones israelo-palestinas y los elementos regionales del proceso de paz están estrechamente vinculados entre sí y deben enfocarse en el contexto de un marco común.
Russian[ru]
Первая заключалась в том, что одной из необходимых предпосылок мира на Ближнем Востоке является социально-экономическое развитие, а вторая — в том, что израильско-палестинские переговоры и региональные слагаемые мирного процесса тесно взаимосвязаны и требуют единого подхода.
Chinese[zh]
第一,社会经济发展是中东和平的根本条件;其次,以色列-巴勒斯坦谈判同和平进程的各项区域因素是密切相关的,必须在共同的架构内加以处理。