Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم ويرأس جلسات استماع غير رسمية لتبادل الرأي على مدى يومين، مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والمجموعات الرئيسية والقطاع الخاص، قبل حلول حزيران/يونيه 2015، على أن يشرع في التحضير لها بشكل مبكر وبأقصى قدر من الفعالية والكفاءة، وأن يعدّ موجزا لجلسات الاستماع من أجل إتاحته قبل انعقاد مؤتمر القمة؛
English[en]
Requests the President of the General Assembly to organize, with early preparations and in the most effective and efficient way, and to preside over two days of informal interactive hearings, before June 2015, with representatives of non‐governmental organizations, civil society organizations, major groups and the private sector, and requests the President of the Assembly to prepare a summary of the hearings to be made available prior to the summit;
Spanish[es]
Solicita al Presidente de la Asamblea General que, mediante preparativos por anticipado y de la forma más eficaz y eficiente, organice audiencias interactivas oficiosas, que se celebrarán antes de junio de 2015 durante dos días, con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil, los grupos principales y el sector privado, y las presida, y solicita también al Presidente de la Asamblea que prepare un resumen de las audiencias para que se distribuya antes de la cumbre;
French[fr]
Prie son président d’organiser, avant juin 2015, de la manière la plus efficace et la plus rationnelle qui soit, en s’y prenant très à l’avance, deux journées d’auditions informelles interactives qu’il présidera et auxquelles participeront des représentants d’organisations non gouvernementales, d’organisations de la société civile, des grands groupes et du secteur privé, et le prie également d’établir une synthèse des auditions qui sera distribuée avant le sommet;
Russian[ru]
просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать до июня 2015 года, подготовив их заранее, как можно более эффективным и результативным образом двухдневные неофициальные слушания в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества, основных групп и частного сектора и председательствовать на них и просит Председателя Ассамблеи подготовить резюме этих слушаний, которое должно быть распространено до саммита;
Chinese[zh]
请大会主席尽早做好准备,于2015年6月前,以最具效率和效益的方式组织并主持召开同非政府组织、民间社会组织、主要群体和私营部门代表为期两天的非正式互动听证会,并请大会主席编写一份听证会摘要,在首脑会议前提交;