Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
4) Колите, използвани за почистване на улици, обществени места, канавки, летищни писти и др. като метли, разпръсквачки, метли-разпръсквачки и коли за изсмукване на калта.
Czech[cs]
4) Vozidla používaná na čištění ulic, veřejných prostranství, žlábků u chodníků, letištní dráhy atd., jako jsou např. zametače, kropicí vozy, zametače s kropicí funkcí a vozidla na odsávání kalu.
Danish[da]
4) Motorkøretøjer til renholdelse af gader, flyvepladser etc., fx vandingsvogne, fejevogne, kombinerede vandings- og fejevogne og vogne til kloaktømning.
German[de]
4) Kraftwagen für die Reinigung von Straßen, Kanalisationen sowie von Start- und Landebahnen auf Flugplätzen usw., wie Kehrwagen, Wassersprengwagen, kombinierte Wasserspreng- und Kehrwagen sowie Fäkalienwagen mit Ansaugvorrichtung.
Greek[el]
4) Τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό δρόμων, δημόσιων πλατειών, αυλάκων, διαδρόμων αεροδρομίων, κ.λπ., όπως οδοκαθαριστικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα καταβρεχτήρες-σκούπα και αυτοκίνητα για την αναρρόφηση ιλύος.
English[en]
(4) Lorries (trucks) used for cleansing streets, gutters, airfield runways, etc., (e.g., sweepers, sprinklers, sprinkler sweepers and cesspool emptiers).
Spanish[es]
4) Los vehículos utilizados para la limpieza de las calles, plazas públicas, alcantarillas, pistas de aeropuertos, etc., tales como barredoras, regadoras, regadoras barredoras y vehículos para aspirar el fango.
Estonian[et]
4) Veoautod (madelautod), mida kasutatakse tänavate, rentslite, lennuväljade lennu- ja maandumisradade jne puhastamiseks (näiteks pühkimismasinad, pritsimismasinad, pritsimis-pühkimismasinad ja reoveekaevude tühjendajad).
Finnish[fi]
4) Autot katujen, lentokenttien, kiitoteiden yms. puhdistamista varten (esim. autot, joissa on lakaisulaitteet, huuhtelulaitteet, lakaisu- ja huuhtelulaitteet tai viemärikaivojen tyhjennyslaitteet).
French[fr]
4) Les véhicules utilisés pour le nettoiement des rues, places publiques, caniveaux, pistes d’aérodromes, etc., tels que balayeuses, arroseuses, arroseuses-balayeuses et voitures pour l’aspiration des boues.
Croatian[hr]
4. Vozila koja se koriste za čišćenje ulica, javnih mjesta, kanalica, uzletišta, itd., kao što su vozila za čišćenje i pranje cesta, i vozila za usisavanje kanalizacijskog mulja.
Hungarian[hu]
(4) Teherkocsik, amelyeket utcák, csatornák, repülőtéri kifutópályák, stb. tisztítására használnak (pl. seprők, locsolók, locsolóseprők és emésztőgödör ürítők).
Italian[it]
4) Gli autoveicoli utilizzati per la pulizia delle strade, piazze pubbliche, scoli, piste di aerodromi, ecc., quali spazzatrici, annaffiatrici, annaffiatrici-spazzatrici, ed autoveicoli per l’aspirazione del fango.
Lithuanian[lt]
4. Transporto priemonės, naudojamos gatvėms, aikštėms, kanalams, oro uosto takams, ir kt. valyti, pavyzdžiui, automobiliniai valytuvai, laistytuvai, laistytuvai-valytuvai ir automobiliniai dumblo siurbliai.
Latvian[lv]
4) transportlīdzekļi ielu, publisku laukumu, noteku, lidlauka skrejceļu u.tml. tīrīšanai, piemēram, tīrītājautomobiļi, ceļu laistīšanas automobiļi, tīrītāj- un ceļu laistīšanas automobiļi un dubļu savācēji;
Maltese[mt]
4) Il-vetturi li jintużaw għat-tindif tat-toroq, tal-postijiet pubbliċi, tal-gandotti, tar-runways f’ajruport, eċċ., bħal vetturi għall-knis tat-toroq, vetturi tat-tbexxix, vetturi għall-knis tat-toroq u tat-tbexxix, u vetturi li jiġbdu l-ħama.
Dutch[nl]
4) auto’s die worden gebruikt voor het reinigen van straten, openbare pleinen, goten, vlieghavens, enzovoort, bijvoorbeeld veegauto’s, sproeiauto’s, sproei-veegauto’s, rioolwagens of puttenzuigers, enzovoort;
Polish[pl]
4) Ciężarówki (samochody ciężarowe) używane do czyszczenia ulic, kanałów ściekowych, pasów startowych lotnisk (np. zmywarki, polewarki, polewarko-zmywarki i pojazdy do opróżniania zbiorników na nieczystości ciekłe).
Portuguese[pt]
4) Os veículos para a limpeza das ruas, praças públicas, valetas, pistas de aeródromos etc., tais como as viaturas para varrer, viaturas para regar, viaturas para varrer e regar e as viaturas para aspirar lamas.
Romanian[ro]
4) Autovehiculele utilizate pentru curățarea străzilor, a locurilor publice, a canalizărilor, a pistelor de aerodromuri etc., precum mașinile de măturat, autostropitoarele, mașinile de udat și măturat, precum și mașinile pentru aspirarea nămolului.
Slovak[sk]
(4) Vozidlá používané na čistenie ciest, verejných priestranstiev, kanálov, štartovacích plôch letísk, atď., napr. zametače, kropiace vozidlá, zametacie a kropiace vozidlá a vozidlá na odsávanie tekutých nečistôt.
Slovenian[sl]
4. Vozila za čiščenje cest, javnih trgov, preduhov, pristajalnih stez, itn., kot so stroji za pometanje cest, tovornjaki za škropljenje, tovornjaki za škropljenje in posipavanje in vozila s črpalko za blato.
Swedish[sv]
4) bilar för renhållning av gator, rännstenar, startbanor på flygfält etcetera (t.ex. bilar med anordning för sopning och/eller spolning eller för tömning av kloakbrunnar);