Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har naturligvis ret til selv at beskytte levesteder eller arter, som ikke nævnes i direktiv 92/0043/EF, som i dette tilfælde hugormen i Nederlandene.
German[de]
Selbstverständlich können die Mitgliedstaaten selbst Lebensräume oder Tierarten schützen, die nicht in der Richtlinie 92/0043/EG aufgeführt sind, wie in diesem Falle die Kreuzotter in den Niederlanden.
Greek[el]
Βέβαια, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να προστατεύουν ενδιαιτήματα ή είδη τα οποία δεν αναφέρονται στην οδηγία 92/0043/ΕΚ, όπως, στη συγκεκριμένη περίπτωση, την έχιδνα των Κάτω Χωρών.
English[en]
Of course the Member States themselves are free to protect habitats or species that are not mentioned in Directive 92/0043/EC, such as, in this case, the adder in the Netherlands.
Spanish[es]
Es evidente que los Estados miembros son dueños de proteger hábitats o especies que no están recogidos en la Directiva 92/43/CE, como es el caso de la víbora en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat tietenkin vapaasti suojella sellaisia luontotyyppejä tai lajeja, joita ei ole mainittu direktiivissä 92/0043/EC, kuten tässä tapauksessa kyykäärmettä Alankomaissa.
French[fr]
Il va de soi que les États membres peuvent eux-mêmes prendre l'initiative de protéger des habitats ou des espèces qui ne figurent pas dans la directive no 92/43/CE, comme le font en l'occurrence les Pays-Bas dans le cas de la vipère.
Italian[it]
Naturalmente, gli Stati membri sono liberi di tutelare autonomamente gli habitat e specie non citati nella direttiva 92/0043/CE, come ad esempio in tal caso la vipera nei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Natuurlijk staat het de lidstaten vrij zelf habitats of diersoorten te beschermen die niet in Richtlijn 92/0043/EG genoemd worden, zoals, in dit geval, de adder in Nederland.
Portuguese[pt]
É evidente que os Estados-membros são livres de proteger habitats ou espécies que não sejam mencionados na Directiva 92/0043/CE, tal como acontece, no caso presente, com a víbora nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har givetvis möjlighet att själva skydda områden och arter som inte nämns i direktiv 92/43/EG. Så är också fallet med huggormen i Nederländerna.