Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos hierdie jong man, voel jy dalk dat jou ouers onredelik en onsimpatiek is.
Amharic[am]
እናንተም ልክ እንደዚህ ወጣት ወላጆቻችሁ ምክንያተ ቢሶችና ርኅራኄ የጎደላቸው እንደሆኑ ይሰማችሁ ይሆናል።
Bemba[bem]
Ukupala uyu mulumendo, kuti wayumfwa ukuti abafyashi bobe tabalelanda ifya mano kabili tabalekulangulukilako.
Bulgarian[bg]
Също като този младеж и ти може да чувствуваш, че твоите родители са крайни и не проявяват разбиране.
Cebuano[ceb]
Sama niining batan-ong lalaki, ikaw tingali mobati nga ang imong mga ginikanan dili makataronganon ug dili maluluton.
Czech[cs]
Podobně jako tento mladý muž, máš i ty možná pocit, že tví rodiče jsou nerozumní a že tě nechápou.
Danish[da]
Du føler måske også at dine forældre er urimelige og ikke forstår dig.
German[de]
Vielleicht hast auch du wie dieser junge Mann das Gefühl, daß deine Eltern übertrieben reagieren und kein Verständnis für dich haben.
Ewe[ee]
Abe ɖekakpui sia ene la, àsusu be ye dzilawo ƒe nya gbɔ eme akpa eye womesea veve ɖe ye nu o.
Greek[el]
Όπως αυτός ο νεαρός, ίσως και εσύ νιώθεις ότι οι γονείς σου είναι παράλογοι και δεν δείχνουν κατανόηση.
English[en]
Like this young man, you may feel that your parents are being unreasonable and unsympathetic.
Spanish[es]
Al igual que este joven, quizás pienses que tus padres no son razonables ni comprensivos.
Estonian[et]
Sa võid tunda selle noormehe sarnaselt, et su vanemad on mõistmatud ja osavõtmatud.
Finnish[fi]
Sinusta saattaa tämän nuorenmiehen tavalla tuntua siltä, että vanhempasi ovat kohtuuttomia eivätkä ymmärrä sinua.
French[fr]
” Vos parents vous semblent peut-être déraisonnables et peu compréhensifs.
Hebrew[he]
אפשר שגם אתה חושב, כמו הצעיר הזה, שהוריך נוהגים בחוסר היגיון ואינם מגלים הבנה.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sining pamatan-on, mahimo maghunahuna ka nga ang imo mga ginikanan di-makatarunganon kag di-mahinuklugon.
Croatian[hr]
Možda i ti poput ovog mladića misliš kako imaš nerazumne i bezosjećajne roditelje.
Hungarian[hu]
Ehhez a fiatalemberhez hasonlóan úgy érezheted, hogy a szüleid ésszerűtlenek és közönyösek.
Indonesian[id]
Seperti pemuda ini, Anda mungkin merasa bahwa sikap orang-tua Anda berlebihan dan tidak simpatik.
Igbo[ig]
Dị ka nwa okorobịa a, ọ pụrụ ịdị gị ka ndị mụrụ gị enweghị ezi uche na ọmịiko.
Iloko[ilo]
Kas iti daytoy nga agtutubo a lalaki, nalabit mariknam a di nainkalintegan ken di mannakipagrikna ti dadakkelmo.
Italian[it]
Come questo ragazzo, anche tu forse pensi che i tuoi genitori siano irragionevoli e poco comprensivi.
Japanese[ja]
あなたもこの青年のように,親は理不尽で思いやりがないと思うかもしれません。
Georgian[ka]
ამ ყმაწვილის მსგავსად, შეიძლება შენც ფიქრობ, რომ მშობლები ზედმეტად მომთხოვნი არიან და არ თანაგიგრძნობენ.
Kalaallisut[kl]
Immaqa aamma illit misigivutit angajoqqaatit piumasaqarpallaartut, paasinngikkaatsillu.
Korean[ko]
이 젊은이처럼, 당신도 부모가 비합리적이고 이해심이 없는 태도를 보이고 있다고 느낄지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ndenge moko na elenge yango, ntango mosusu yo mpe okanisaka ete baboti na yo bazalaka na makambo ya makasi mpe balingaka komitya na esika na yo te.
Lithuanian[lt]
Kaip ir šis jaunuolis, gal manai, jog tėvai tai draudžia be pagrindo ir nesupranta tavęs.
Latvian[lv]
Iespējams, arī tu, tāpat kā šis jauneklis, uzskati, ka tavi vecāki ir nesaprātīgi un neņem vērā tavas jūtas.
Malagasy[mg]
Toa an’io tovolahy io, dia mety hihevitra ianao fa tafahoatra ny ataon’ny ray aman-dreninao sady tsy takany ny toeranao.
Macedonian[mk]
Исто како овој млад човек, можеби и ти мислиш дека твоите родители се неразумни и бесчувствителни.
Malayalam[ml]
ഈ യുവാവിനെ പോലെ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വെറുതെ വാശി പിടിക്കുകയാണെന്നോ സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്നോ തോന്നിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Bħal dan iż- żagħżugħ, int għandek mnejn tħoss li l- ġenituri tiegħek ma jirraġunawx u ma jifhmukx.
Burmese[my]
ဤလူငယ်ပြောသကဲ့သို့ပင် သင့်မိဘများသည် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်မရှိ၊ ကိုယ်ချင်းမစာတတ်ကြဟု သင်ခံစားရပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du føler det på samme måte som denne unge mannen; du mener at foreldrene dine er urimelige og lite forståelsesfulle.
Nepali[ne]
यस ठिटोलाई जस्तै तपाईंलाई पनि आफ्ना आमाबाबु अव्यावहारिक हुनुहुन्छ र आफ्नो भावनाको कदरै गर्नुहुन्न जस्तो लाग्नसक्छ।
Dutch[nl]
Je hebt misschien net als deze jongen het gevoel dat je ouders onredelijk zijn en dwarsliggen.
Nyanja[ny]
Monga mnyamatayu, inunso mungaone ngati kuti makolo anu sakulingalira bwino ndiponso sakukuganizirani.
Papiamento[pap]
Mescos cu e yoncuman aki, kisas bo tambe ta sinti cu bo mayornan ta irazonabel i sin comprension.
Polish[pl]
Być może i ty myślisz, że rodzice cię nie rozumieją i stawiają ci nierozsądne wymagania.
Portuguese[pt]
É possível que você concorde com ele e também ache que seus pais não são razoáveis nem compreensivos.
Romanian[ro]
Asemenea acestui tânăr, s-ar putea să fii de părere că părinţii tăi sunt nerezonabili şi neînţelegători.
Russian[ru]
Как и этому молодому человеку, тебе может казаться, что родители непреклонны и строги.
Slovak[sk]
Podobne ako tento mladý muž, aj ty môžeš mať pocit, že tvoji rodičia sú nerozumní a nesúcitní.
Slovenian[sl]
Morda tudi ti čutiš podobno kakor ta mladenič in meniš, da sta tvoja starša nerazumna in nesočutna.
Samoan[sm]
I le pei o lenei tama talavou, e te ono lagona ai faapea, ua lē fetuutuunaʻi ou mātua ma ua leai se tigā alofa.
Shona[sn]
Sejaya iri, ungafunga kuti vabereki vako havasi kunzwisisa uye havana tsitsi.
Albanian[sq]
Ashtu si ky i ri, mund të mendosh se prindërit nuk po tregohen të arsyeshëm dhe mirëkuptues.
Serbian[sr]
Možda i ti poput ovog mladića misliš da su tvoji roditelji nerazumni i bezosećajni.
Southern Sotho[st]
Joaloka mocha enoa, u ka ’na ua nahana hore batsoali ba hao ha ba na kutloisiso kapa ha ba na kutloelo-bohloko.
Swedish[sv]
I likhet med den här unge mannen kanske du upplever att dina föräldrar är oresonliga och oförstående.
Swahili[sw]
Sawa na kijana huyu, huenda ukahisi wazazi wako hawasababu ifaavyo na hawaelewi hisia zako.
Congo Swahili[swc]
Sawa na kijana huyu, huenda ukahisi wazazi wako hawasababu ifaavyo na hawaelewi hisia zako.
Tamil[ta]
இதப்பத்தி அவங்ககிட்ட எப்படி பேசறதுன்னும் எனக்கு தெரியல” என புலம்புகிறான் ஒரு இளைஞன்.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ เด็ก หนุ่ม คน นี้ คุณ อาจ รู้สึก ว่า บิดา มารดา เป็น คน ที่ ไม่ มี เหตุ ผล และ ไม่ เห็น อก เห็น ใจ.
Tagalog[tl]
Katulad ng binatang ito, maaaring ipalagay mo na hindi makatuwiran at hindi madamayin ang iyong mga magulang.
Tswana[tn]
Jaaka lekawana leno, o ka nna wa akanya gore batsadi ba gago ga ba go akanyetse e bile ga ba go utlwele botlhoko.
Tongan[to]
Hangē ko e ki‘i talavou ko ení, te ke ongo‘i nai ‘oku ta‘e‘uhinga pea ‘ikai ha kaungāongo‘i ‘a ho‘o ongo mātu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Olsem dispela yangpela man, ating yu pilim olsem papamama i no gat stretpela tingting na ol i no pilim hevi bilong yu.
Turkish[tr]
Bu genç gibi, annenle babanın makul ve anlayışlı olmadıklarını düşünebilirsin.
Tsonga[ts]
Ku fana ni xifanyetana lexi, u nga ha anakanya leswaku vatswari va wena a va twisisi naswona a va na ntwela-vusiwana.
Twi[tw]
Te sɛ aberante yi no, ebia wobɛte nka sɛ w’awofo nna ntease ne ahummɔborɔ adi.
Ukrainian[uk]
Подібно до цього хлопця, ти можеш вважати, що батьки нерозсудливі й не виявляють до тебе співчуття.
Vietnamese[vi]
Như thanh niên này, bạn có thể cảm thấy cha mẹ mình thật vô lý và thiếu thông cảm.
Xhosa[xh]
Njengalo mfana, usenokuvakalelwa kukuba abazali bakho abakucingeli yaye abanaluvelwano.
Yoruba[yo]
Ìwọ náà lè ronú bíi ti ọmọkùnrin yìí pé àwọn òbí rẹ kì í gba tèèyàn rò bẹ́ẹ̀ sì ni wọn ò láàánú lójú.
Chinese[zh]
你可能也像这个年轻人一样,认为父母不可理喻,不近人情。
Zulu[zu]
Njengale nsizwa, ungase ube nomuzwa wokuthi abazali bakho bayeqisa futhi abanaluzwela.