Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنّ أخذ المال القذر كان مجرد مرّة واحدة...
Bulgarian[bg]
Опитах се да си кажа, че взимането на мръсни пари е само за един път...
English[en]
You know, I tried to tell myself that taking dirty money was just a one time thing...
Spanish[es]
Ya sabes, trataba de decirme que tomar el dinero sucio era cosa de una sola vez.
Finnish[fi]
Yritin sanoa itselleni, että lahjusten ottaminen jäisi yhteen kertaan.
French[fr]
Je me disais que me laisser corrompre n'arriverait qu'une fois...
Croatian[hr]
Znaš, pokušavala sam si reći, da je uzimanje prljavog novca bilo samo jednokratno...
Italian[it]
Sai, mi ero riproposta di accettare del denaro sporco solo per una volta...
Dutch[nl]
Ik probeerde mezelf wijs te maken dat zwart geld aannemen maar eenmalig was...
Polish[pl]
Próbowałam sobie wmówić, że branie łapówek, było tylko chwilową rzeczą... że mogłam odejść.
Portuguese[pt]
Tentei dizer para mim que pegar dinheiro sujo seria uma vez só...
Romanian[ro]
Ştii, am încercat să-mi spun, că luatul acelor bani murdari, se va întâmpla o singură dată.
Slovenian[sl]
Poskušala sem se prepričati, da ne sprejemam podkupnin.
Serbian[sr]
Pokušavala sam reći sebi da je uzimanje prljavog novca samo jednokratno...