Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في أيار/مايو 2010، وافقت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية على آلية لتوفير نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد على السفن الحربية العاملة في خليج عدن وغرب المحيط الهندي، لتعزيز وعيها بموقع السفن التجارية.
English[en]
In May 2010, the IMO Maritime Safety Committee approved a mechanism to provide long-range identification and tracking of ships to warships operating in the Gulf of Aden and the Western Indian Ocean, thus significantly enhancing their awareness of the location of merchant shipping.
Spanish[es]
En mayo de 2010, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI aprobó un sistema de identificación y seguimiento de largo alcance a los buques que operan en el Golfo de Adén y el Océano Índico occidental, gracias al cual ha mejorado considerablemente su conocimiento de la situación de los buques mercantes.
French[fr]
En mai 2010, le Comité de la sécurité maritime de l’OMI a approuvé un mécanisme visant à doter les navires de guerre qui opèrent dans le golfe d’Aden et dans l’océan Indien de systèmes d’identification et de suivi des navires à grande distance qui leur permettront de localiser plus facilement les navires marchands qui se trouvent dans le secteur.
Russian[ru]
В мае 2010 года Комитет по безопасности на море Международной морской организации (ИМО) одобрил применение механизма, который позволяет военным судам, действующим в Аденском заливе и западной части Индийского океана, опознавать суда и следить за ними на дальнем расстоянии, благодаря чему они смогут значительно точнее и быстрее устанавливать местонахождение торговых судов.
Chinese[zh]
2010年5月,海事组织海事安全委员会核准了一个机制,以便在亚丁湾和西印度洋开展行动的军舰能够对船舶系统进行远程识别和跟踪,从而极大提高了军舰知悉商船活动位置的能力。