Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun kunne altså, alt efter omstændighederne, have ladet ham sove rusen ud der hvor han faldt i søvn.
German[de]
Daher könnte die Frau ihn je nach den Umständen gleich auf dem Boden schlafen lassen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ανάλογα με τις περιστάσεις, θα μπορούσε να τον αφήσει να κοιμηθεί ακριβώς εκεί που σωριάστηκε.
English[en]
Hence, depending on the circumstances, she could let him sleep it off right there.
Spanish[es]
Por lo tanto, dependiendo de las circunstancias, ella pudo haberlo dejado dormir allí mismo.
Finnish[fi]
Niinpä olosuhteista riippuen vaimo olisi voinut jättää hänet nukkumaan siihen mihin hän oli tuupertunut.
French[fr]
Par conséquent, si les circonstances le permettent, elle pourrait le laisser passer la nuit là où il est tombé.
Italian[it]
Quindi, secondo le circostanze, la moglie potrebbe lasciarlo dormire lì dov’è.
Japanese[ja]
ですから,状況にもよりますが,妻は夫をその場にずっと寝かせておくことができます。
Korean[ko]
그러므로 경우에 따라서, 그 아내는 남편이 곤드라진 바로 그곳에서 잠을 자게 할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis forholdene tillater det, kan hun derfor la ham få sove rusen ut der hvor han blir liggende.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de omstandigheden zou zij hem derhalve gewoon daar zijn roes kunnen laten uitslapen.
Portuguese[pt]
Assim, dependendo das circunstâncias, ela poderia deixá-lo dormindo lá mesmo.
Swedish[sv]
Hon kan därför, beroende på omständigheterna, låta honom sova på golvet.
Ukrainian[uk]
Отже, залежучи від обставин, дружина повинна залишити його й нехай він спить на підлозі.