Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die probleme in die verlede wil dit voorkom of die Jesuïete van die 20ste eeu onwillig is om die politiek aan die politici oor te laat.
Arabic[ar]
على الرغم من المشاكل في الماضي، يبدو ان اليسوعيين في القرن الـ ٢٠ يأبون ترك السياسة للسياسيين.
Bislama[bi]
Long ol yia biaen long 1900 ol Jesuit oli no wantem livim wok blong politik i stap long han blong ol man blong politik.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga suliran sa miagi, ang ika-20ng siglo nga mga Heswita morag dili gustong biyaan ang politika diha sa mga politiko.
Czech[cs]
Navzdory problémům v minulosti se jezuitům dvacátého století zřejmě oškliví nechat politiku politikům.
Danish[da]
Trods fortidens dårlige erfaringer lader det ikke til at jesuitterne her i det 20. århundrede vil overlade politik til politikerne.
German[de]
Ungeachtet der Probleme in der Vergangenheit scheinen auch die Jesuiten des 20. Jahrhunderts die Politik nur ungern den Politikern zu überlassen.
Greek[el]
Παρά τα προβλήματα του παρελθόντος, οι Ιησουίτες του 20ού αιώνα φαίνονται απρόθυμοι να αφήσουν την πολιτική στους πολιτικούς.
English[en]
Despite problems in the past, 20th- century Jesuits seem loath to leave politics to the politicians.
Spanish[es]
A pesar de los problemas del pasado, los jesuitas de hoy parecen renuentes a dejar la política para los políticos.
Finnish[fi]
Menneisyydessä koetuista vaikeuksista huolimatta eivät 1900-luvun jesuiitat näytä haluavan jättää politiikkaa poliitikoille.
French[fr]
Malgré les déboires essuyés dans le passé, les jésuites ne se montrent guère disposés, au XXe siècle, à laisser la politique aux politiciens.
Croatian[hr]
Unatoč problemima u prošlosti, ne čini se da su isusovci 20. stoljeća spremni ostaviti politiku političarima.
Hungarian[hu]
A XX. századi jezsuiták a múltbeli nehézségeik ellenére sem szívesen bízzák a politikát a politikusokra.
Indonesian[id]
Meskipun ditimpa berbagai problem di masa lalu, kaum Yesuit abad ke-20 tampaknya tidak sudi menyerahkan politik kepada para politikus.
Iloko[ilo]
Nupay adda parparikut idi napalabas, dagiti maika-20-siglo a Jesuita kasla dida maipabiang ti politika kadagiti politiko.
Italian[it]
Nonostante i problemi avuti in passato, i gesuiti del XX secolo non sembrano affatto disposti a lasciare la politica ai politici.
Japanese[ja]
過去に様々な問題が起きたにもかかわらず,20世紀のイエズス会は政治を政治家に任せておく気はないようです。
Korean[ko]
과거에 많은 문제를 겪었음에도 불구하고, 20세기 예수회는 정치를 정치인에게 맡기기를 꺼리는 것 같다.
Malagasy[mg]
Toa mbola tsy nazoto niala tamin’ny politika ihany ny Zezoita tamin’ny taonjato faha-20, na dia teo aza ny olana tamin’ny lasa.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞകാലത്തെ പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 20-ാം നൂററാണ്ടിലെ ജെസ്യൂട്ടുകൾ രാഷ്ട്രീയം രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കു വിട്ടുകൊടുക്കാൻ മനസ്സൊരുക്കമില്ലാത്തവരാണെന്നു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Til tross for problemer i tidligere tider virker det ikke som om det 20. århundres jesuitter er villige til å overlate politikken til politikerne.
Dutch[nl]
Ondanks de problemen in het verleden schijnen twintigste-eeuwse jezuïeten niet genegen te zijn de politiek aan de politici over te laten.
Polish[pl]
Nie bacząc na dawne kłopoty, jezuici w XX wieku zdradzają wyraźną niechęć do pozostawienia spraw politycznych politykom.
Portuguese[pt]
Apesar dos problemas no passado, os jesuítas do século 20 parecem relutar em deixar a política para os políticos.
Romanian[ro]
În pofida problemelor din trecut, iezuiţii din secolul al XX-lea nu se arată deloc dispuşi să lase politica în seama politicienilor.
Slovak[sk]
Zdá sa, že i napriek problémom v minulosti nie sú jezuiti ani v 20. storočí ochotní prenechať politiku politikom.
Slovenian[sl]
Kljub težavam v preteklosti pa jezuiti 20. stoletja, kot je videti, le neradi prepuščajo politiko politikom.
Serbian[sr]
Uprkos problemima u prošlosti, jezuiti 20. veka ne izgledaju spremni da ostave politiku političarima.
Swedish[sv]
Trots problem i det flydda tycks 1900-talets jesuiter ogärna vilja lämna politiken åt politikerna.
Tamil[ta]
கடந்தகாலங்களில் பிரச்னைகள் இருந்தபோதிலும், 20-ம் நூற்றாண்டு ஜெஸ்யுட்ஸ் அரசியலிலிருந்து விலகிக்கொள்ள வருத்தப்படுவதாக தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
గతంలో సమస్యలొచ్చినప్పటికి 20వ శతాబ్దపు జెసూట్స్ రాజకీయాన్ని రాజకీయ నాయకులను వదలడానికి యిష్టపడలేదు.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga problema noon, waring ayaw iwan ng mga Jesuita sa ika-20 siglo ang pulitika sa mga pulitiko.
Turkish[tr]
Geçmişte başlarına gelenlere rağmen, 20. yüzyılın Cizvitleri siyaseti siyasetçilere bırakmaya pek niyetli görünmüyorlar.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te mau fifi i mutaa ihora, aita roa ’tu te mau Jésuites e hinaaro ra i teie senekele e 20 e vaiiho i te ohipa politita na te mau taata politita.
Zulu[zu]
Naphezu kwezinkinga esikhathini esidlule, amaJesuit ekhulu leminyaka lama-20 abonakala ekuzonda ukushiyela ezombangazwe kuzazi zezombangazwe.