Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„нежизнеспособен“ е състояние, в което не протичат метаболитни и размножителни процеси;
Czech[cs]
„neživý“ znamená neschopný látkové výměny nebo rozmnožování;
Danish[da]
"ikke-levedygtig": uden stofskifte eller evne til formering
German[de]
„nicht lebensfähig“ bedeutet, ohne die Fähigkeit, einen Stoffwechsel aufrechtzuerhalten oder sich fortzupflanzen;
Greek[el]
ως «μη βιώσιμο» ορίζεται εκείνο που αδυνατεί να μεταβολιστεί ή να πολλαπλασιαστεί·
English[en]
'non-viable' means having no potential for metabolism or multiplication;
Spanish[es]
«inviable»: sin capacidad de metabolismo o multiplicación;
Estonian[et]
„eluvõimetu” – materjal, millel puudub ainevahetus ja mis ei paljune;
Finnish[fi]
’elinkyvyttömällä’ tarkoitetaan sellaisia organismeja, joilla ei ole aineenvaihduntaa ja jotka eivät lisäänny;
French[fr]
«non viable»: inapte au métabolisme ou à la multiplication;
Irish[ga]
ciallaíonn ‘neamh‐inmharthana' gan aon chumas meitibilithe nó iolraithe a bheith ann;
Croatian[hr]
„neaktivno” znači da nema potencijal za metaboličke procese ili umnožavanje;
Hungarian[hu]
„életképtelen”: anyagcserére, illetve szaporodásra képtelen,
Italian[it]
"non vitale": privo di capacità di metabolismo o moltiplicazione;
Lithuanian[lt]
negyvybingas – kuriame negali vykti medžiagų apykaita arba kuris negali daugintis;
Latvian[lv]
“dzīvotnespējīgs” ir tāds, kas nav spējīgs uz vielmaiņu vai vairošanos;
Maltese[mt]
“mhux vijabbli” ifisser ma għandu l-ebda potenzjal ta’ metaboliżmu jew ta’ multiplikazzjoni;
Dutch[nl]
"niet-levensvatbaar": zonder mogelijkheid tot metabolisme of vermenigvuldiging;
Polish[pl]
„niezdolny do życia” oznacza niezdolny do przemiany materii ani rozmnażania;
Portuguese[pt]
«Não viável», incapaz de metabolismo ou multiplicação;
Romanian[ro]
„neviabil” înseamnă fără potențial de metabolism sau multiplicare;
Slovak[sk]
„neživý“ je nemajúci žiadnu schopnosť metabolizmu ani rozmnožovania;
Slovenian[sl]
„neživ“ pomeni brez možnosti za metabolizem ali razmnoževanje;
Swedish[sv]
icke-viabel: som inte har någon möjlighet till metabolism eller mångfaldigande.