Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer undgaas, at Kommissionen og G-24-landene finansierer forskellige former for faglig bistand uden indbyrdes sammenhaeng, og uden at der klart er fastsat faelles maal.
German[de]
Es sollte vermieden werden, daß die Kommission und die Gruppe der 24 Geberländer ihrerseits in ein und demselben Bereich technische Hilfen unterschiedlicher Art finanzieren, die in keinem Gesamtzusammenhang stehen und keine klar definierte gemeinsame Zielsetzung aufweisen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να αποφεύγεται η χρηματοδότηση από την Επιτροπή και από την ομάδα των 24 δωρητριών χωρών, σε δεδομένο τομέα, «τεχνικών βοηθειών» διαφορετικής φύσης, χωρίς καμία συνολική σχέση και χωρίς σαφώς καθορισμένο κοινό στόχο.
English[en]
Steps should be taken to ensure that the Commission, and the countries of the Group of 24, do not finance technical assistance of different kinds in several sectors, without any general relation or any clearly defined common objective.
Spanish[es]
Convendría evitar que la Comisión y, por su lado, el Grupo de los 24 países donantes financien «asistencias técnicas» diferentes en un ámbito determinado sin relación global y sin un objetivo común claramente definido.
French[fr]
Il conviendrait d'éviter que la Commission et, de son côté, le groupe des vingt-quatre pays donateurs financent, dans un domaine donné, des «assistances techniques» de natures différentes, sans aucune relation d'ensemble et sans objectif commun clairement défini.
Italian[it]
Occorre evitare che la Commissione e, dal canto suo, il gruppo dei 24 paesi donatori, finanzino in un determinato settore delle «assistenze tecniche» di natura diversa, senza alcun rapporto né obiettivo comune chiaramente definito.
Dutch[nl]
Er zou moeten worden voorkomen dat de Commissie en de groep van 24 donorlanden "technische hulpverlening" van verschillende aard financieren waartussen geen enkele samenhang bestaat en waarvoor geen duidelijke gemeenschappelijke doelstelling is bepaald.
Portuguese[pt]
Será necessário evitar que a Comissão e, por outro lado, o grupo dos 24 países doadores financiem em determinado domínio «assistência técnica» de natureza diferente, sem qualquer relação de conjunto e sem objectivo comum claramente definido.