Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan Nevil op ’n opstanding wag as hy in die hemel is?”
Amharic[am]
ኔቭል ወደ ሰማይ ከሄደ እንዴት ሆኖ ትንሣኤውን ሊጠባበቅ ይችላል?”
Arabic[ar]
اذا كان نِڤِل في السماء، فكيف ينتظر القيامة؟»
Central Bikol[bcl]
Kun si Nevil nasa langit, paano na sia maghahalat nin pagkabuhay liwat?”
Bemba[bem]
Nga ca kuti Nevil aali mu muulu, ni shani fintu engalalolela ukubuuka?”
Bulgarian[bg]
Ако Невъл беше на небето, как можеше да очаква възкресение?“
Bislama[bi]
Sipos Nevil i stap long heven, ? olsem wanem hem i save stap wet long laef bakegen?”
Cebuano[ceb]
Kon si Nevil atua sa langit, sa unsang paagi siya naghulat ug usa ka pagkabanhaw?”
Czech[cs]
Jak může Nevila čekat vzkříšení, když je v nebi?“
Danish[da]
Hvis Nevil var i himmelen, hvordan kunne han så vente på en opstandelse?“
German[de]
Wenn Nevil im Himmel war, wie konnte er dann auf eine Auferstehung warten?“
Efik[efi]
Edieke Nevil okodude ke heaven, enye akpasan̄a didie ebet ediset ke n̄kpa?”
Greek[el]
Αν ο Νέβιλ ήταν στον ουρανό, πώς θα μπορούσε να περιμένει ανάσταση;»
English[en]
If Nevil was in heaven, how could he be awaiting a resurrection?”
Spanish[es]
Si Nevil se encontraba en el cielo, ¿cómo podía esperar la resurrección?”
Estonian[et]
Kui Nevil on taevas, kuidas ta saab siis ülesäratamist oodata?”
Finnish[fi]
Jos Nevil oli taivaassa, niin miten hän voisi odottaa ylösnousemusta?”
French[fr]
Si Nevil était au ciel, comment pouvait- il attendre une résurrection?”
Ga[gaa]
Kɛ Nevil etee ŋwɛi lɛ, te aaafee tɛŋŋ emɛ gbohiiashitee?”
Hebrew[he]
אם נוויל היה בגן־עדן, כיצד יתכן שהוא מחכה לתחיית־מתים?”
Hiligaynon[hil]
Kon si Nevil didto sa langit, paano sia nagahulat sing pagkabanhaw?”
Croatian[hr]
Ako je Nevil na nebu, kako može iščekivati uskrsnuće?”
Hungarian[hu]
Ha Nevil a mennyben van, akkor hogyan várhatja a feltámadást?”
Indonesian[id]
Jika Nevil ada di surga, bagaimana mungkin ia sedang menunggu kebangkitan?”
Iloko[ilo]
No adda ni Nevil idiay langit, kasano nga agur-uray iti panagungar?”
Icelandic[is]
Ef Nevil var á himnum, hvernig gat hann þá beðið upprisu?“
Italian[it]
Se Nevil era in cielo, come poteva attendere la risurrezione?”
Georgian[ka]
თუ ნევილი ავიდა ზეცაში, როგორღა უნდა აღმდგარიყო?“
Korean[ko]
만약 네빌이 하늘에 있다면 어떻게 그가 부활을 기다리겠습니까?”
Lingala[ln]
Soki Nevil azalaki na likoló, lolenge nini asengelaki kozela lisekwa?”
Malagasy[mg]
Raha tany an-danitra i Nevil, ahoana no ahafahany miandry fananganana amin’ny maty?”
Macedonian[mk]
Ако Невил бил на небото, како може да чека воскресение?“
Malayalam[ml]
നെവിൽ സ്വർഗത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ അവന് എങ്ങനെയാണ് ഒരു പുനരുത്ഥാനം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവുക?”
Marathi[mr]
नेविल जर स्वर्गात गेला आहे, तर तो त्याच्या पुनरूत्थानाची वाट कशी पाहू शकतो?”
Burmese[my]
နက်ဗဲလ်ဟာ ကောင်းကင်ကိုရောက်နေမယ်ဆိုရင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ချိန်ကို သူဘယ်လိုစောင့်မျှော်နေနိုင်မလဲ” ဟူ၍ ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်။
Norwegian[nb]
Hvis Nevil var i himmelen, hvordan kunne han da ha en oppstandelse i vente?»
Dutch[nl]
Als Nevil in de hemel was, hoe kon hij dan op een opstanding wachten?”
Northern Sotho[nso]
Ge e ba Nevil a be a le legodimong, o be a ka letela tsogo bjang?”
Nyanja[ny]
Ngati Nevil anali kumwamba, kodi angamadikirire chiukiriro motani?”
Polish[pl]
Jeśli Nevil jest w niebie, to dlaczego miałby czekać na zmartwychwstanie?”
Portuguese[pt]
Se Nevil estava no céu, como é que ele podia esperar uma ressurreição?”
Romanian[ro]
Dacă Nevil era în cer, cum putea el să aştepte învierea?“
Russian[ru]
Если Невил на небе, как мог он ожидать воскресения?»
Slovak[sk]
Ak bol Nevil v nebi, ako by mohol čakať na vzkriesenie?“
Slovenian[sl]
Če je Nevil v nebesih, kako lahko potem čaka na vstajenje?«
Samoan[sm]
Afai ua i le lagi Nevil, e faapefea la ona ia faatali i se toetu?”
Shona[sn]
Kana Nevil akanga ari mudenga, aigona sei kuva ari kumirira rumuko?”
Albanian[sq]
Nëse Nevili ishte në qiell, si mund të ishte në pritje të ringjalljes?»
Serbian[sr]
Ako je Nevil na nebu, kako bi on mogao čekati vaskrsenje?“
Sranan Tongo[srn]
Efoe Nevil ben de ini hemel, dan fa a ben kan wakti wan opobaka?”
Southern Sotho[st]
Haeba Nevil a ne a le leholimong, a ka emela tsoho joang?”
Swedish[sv]
Om Nevil var i himlen, hur kunde han då vänta på en uppståndelse?”
Swahili[sw]
Ikiwa Nevil alikuwa mbinguni, yeye angewezaje kuwa akingojea ufufuo?”
Tamil[ta]
நெவல் பரலோகத்தில் இருந்தால், அவன் எப்படி ஒரு உயிர்த்தெழுதலுக்காகக் காத்திருக்கக்கூடும்?”
Telugu[te]
నెవెల్ పరలోకానికి వెళ్తే, అతను పునరుత్థానం కొరకు ఎందుకు నిరీక్షిస్తూ ఉంటాడు?”
Thai[th]
หาก เนเวล อยู่ ใน สวรรค์ เขา จะ คอย การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ได้ อย่าง ไร?”
Tagalog[tl]
Kung si Nevil ay nasa langit, papaano siya makapaghihintay ng pagkabuhay-muli?”
Tswana[tn]
Fa e le gore Nevil o ne a le kwa legodimong, o ne a ka emela tsogo jang?”
Tok Pisin[tpi]
Sapos Nevil i stap long heven, bilong wanem em i wet long kirap bek?”
Turkish[tr]
Eğer Nevil gökteyse dirilmesi nasıl beklenebilirdi?”
Tsonga[ts]
Loko Nevil a ri etilweni, swi tisa ku yini leswaku a rindzela ku pfuxiwa eku feni?”
Twi[tw]
Sɛ Nevil kɔ soro a, ɛnde ɔkwan bɛn so na ɔretwɛn owusɔre?”
Tahitian[ty]
Ahiri e tei te ra‘i o Nevil, nafea oia e tiai ai i te tia-faahou-raa?”
Ukrainian[uk]
Якщо Невіл був на небі, як він міг чекати воскресіння?»
Wallisian[wls]
Kapau neʼe ʼalu Nevil ki te lagi, ʼe feafeaʼi anai koa hana fakatalitali ki te fakatuʼuake?”
Xhosa[xh]
Ukuba uNevil wayesezulwini, wayenokululinda njani uvuko?”
Yoruba[yo]
Bí Nevil bá wà ní ọ̀run, báwo ni òun ṣe lè máa dúró de àjíǹde?”
Chinese[zh]
既然内维尔已在天堂里,他又怎样可能等候复活呢?”
Zulu[zu]
Uma uNevil ayesezulwini, wayengalulindela kanjani uvuko?”