Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE een oomblik was Kobe, Japan, nog ’n florerende hawestad met 1 500 000 inwoners.
Arabic[ar]
كانت كوبي في اليابان مدينة ذات مرفإ مزدهر يبلغ عدد سكانها ٠٠٠,٥٠٠,١ نسمة.
Cebuano[ceb]
SA USA ka yugto ang Kobe, Hapon, maoy usa ka mauswagong dunggoanang siyudad nga may populasyon nga 1,500,000.
Czech[cs]
V JEDNÉ chvíli bylo japonské Kóbe vzkvétajícím přístavním městem s 1 500 000 obyvatel.
Danish[da]
KOBE i Japan var en driftig havneby med 1,5 millioner indbyggere.
German[de]
GERADE eben war Kobe (Japan) noch eine blühende Stadt mit 1 500 000 Einwohnern.
Ewe[ee]
KOBE nye ʋudzeƒedu kpɔdzidzedze si me ame 1,500,000 le le Japan.
Greek[el]
ΤΗ ΜΙΑ στιγμή το Κόμπε της Ιαπωνίας ήταν ένα λιμάνι που άκμαζε και είχε 1.500.000 κατοίκους.
English[en]
ONE minute Kobe, Japan, was a thriving port city of 1,500,000.
Estonian[et]
ALLES oli Kobe jõukas poolteise miljoni elanikuga sadamalinn Jaapanis.
Finnish[fi]
YHTENÄ hetkenä Japanissa sijaitseva Kobe oli 1500000 asukkaan kukoistava satamakaupunki.
French[fr]
KOBE était une cité portuaire florissante peuplée de 1 500 000 habitants.
Hebrew[he]
דקה לפני, היתה קובה, יפן, עיר־נמל משגשגת בת 1,500,000 תושבים.
Croatian[hr]
JEDNE minute Kobe u Japanu bio je cvatući lučki grad sa 1 500 000 stanovnika.
Hungarian[hu]
EGYIK percben a japán Kobe 1 500 000 lélekszámú, viruló kikötőváros volt.
Indonesian[id]
PADA satu saat, Kobe, di Jepang, adalah kota pelabuhan yang sedang berkembang dengan penduduk 1.500.000 orang.
Iloko[ilo]
MAYSA idi a rumangrang-ay a siudad ti pantalan ti Kobe, Japan, a pagnanaedan ti 1,500,000.
Italian[it]
KOBE era una fiorente città portuale giapponese di 1.500.000 abitanti.
Korean[ko]
한때 일본의 고베는 인구 150만의 번창하는 항구 도시였습니다.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിലെ കോബെ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ 15,00,000 ജനസംഖ്യയുള്ള വളർന്നുവരുന്ന ഒരു തുറമുഖനഗരമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I DET ene øyeblikket var alt normalt i Kobe i Japan, en blomstrende havneby med 1,5 millioner innbyggere.
Polish[pl]
JESZCZE niedawno japońskie miasto Kobe było kwitnącym portem liczącym 1 500 000 mieszkańców.
Portuguese[pt]
UM INSTANTE antes, Kobe, no Japão, era uma fervilhante cidade portuária, de 1.500.000 habitantes.
Romanian[ro]
CU O clipă înainte, Kobe era un înfloritor port din Japonia, având 1 500 000 de locuitori.
Slovak[sk]
V JEDNOM okamihu bolo japonské Kóbe ešte prosperujúcim prístavným mestom s 1 500 000 obyvateľmi.
Swahili[sw]
WAKATI mmoja Kobe, Japani, lilikuwa jiji la bandari lenye kunawiri lenye wakazi 1,500,000.
Tamil[ta]
ஒரு நிமிடம் ஜப்பானிலுள்ள கோப், 15,00,000 பேரைக்கொண்ட செழிப்பான துறைமுகப் பட்டணமாக இருந்தது.
Telugu[te]
జపాన్లోని కోబ్ ఒకప్పుడు వర్ధిల్లుతున్న 15,00,000 మంది జనాబా ఉన్న నౌకాశ్రయము గల నగరం.
Thai[th]
ชั่วเวลา หนึ่ง เมือง โกเบ ใน ประเทศ ญี่ปุ่น เป็น เมือง ท่า เจริญ มั่งคั่ง ซึ่ง มี ประชากร ราว 1,500,000 คน.
Tagalog[tl]
SA ISANG sandali ang Kobe, Hapón, noon ay isang maunlad na daungang lungsod ng 1,500,000.
Turkish[tr]
BİR dakika önce, Japonya’nın Kobe kenti 1.500.000 nüfusuyla bayındır bir liman kentiydi.
Twi[tw]
WƆ SIMMA biako mu no, na Kobe a ɛwɔ Japan no yɛ kurow a ɛwɔ hyɛn gyinabea, a nnipa 1,500,000 wom.
Chinese[zh]
仅在一分钟前,日本的神户仍是个繁荣的港口城市,人口有150万。
Zulu[zu]
OKWESIKHASHANA nje iKobe, eJapane, yayiyidolobha eliyitheku elichumayo elinabantu abangu-1 500 000.