Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Lees dit van voor tot agter’
Amharic[am]
‘ከዳር እስከ ዳር አንብቢው’
Arabic[ar]
‹اقرئيه من الغلاف الى الغلاف›
Bulgarian[bg]
‘Прочети я от кора до кора’
Bislama[bi]
‘Ridim Olgeta Haf Blong Hem’
Cebuano[ceb]
‘Basaha Kana sa Katibuk-an’
Czech[cs]
‚Přečti ji od začátku do konce‘
Danish[da]
’Læs den fra ende til anden’
German[de]
„Lies die Bibel ganz durch“
Greek[el]
“Να τη Διαβάσεις από την Αρχή ως το Τέλος”
English[en]
‘Read It From Cover to Cover’
Spanish[es]
‘Léela de principio a fin’
Estonian[et]
„Loe Piibel kaanest kaaneni läbi”
Finnish[fi]
”Lue Raamattu kannesta kanteen”
Fijian[fj]
“Wilika Tasevu Sara”
French[fr]
‘ Lisez- la d’un bout à l’autre ’
Croatian[hr]
‘Pročitaj je od početka do kraja’
Hungarian[hu]
„Az elejétől a végéig olvasd el”
Indonesian[id]
’Bacalah Habis’
Iloko[ilo]
‘Basaem nga Interamente’
Italian[it]
‘Leggila da cima a fondo’
Japanese[ja]
「初めから終わりまでぜひ読み通してくださいね」
Georgian[ka]
‘წაიკითხე თავიდან ბოლომდე’
Korean[ko]
“처음부터 끝까지 읽어 보세요”
Lingala[ln]
‘Tángá yango banda ebandeli tii na nsuka’
Lithuanian[lt]
„Perskaityk ją nuo pradžios iki galo“
Latvian[lv]
”Izlasi to no sākuma līdz beigām”
Malagasy[mg]
‘Vakio manontolo ity’
Macedonian[mk]
‚Прочитај ја од почеток до крај‘
Malayalam[ml]
“ഇത് പുറത്തോടു പുറം വായിക്കണം”
Norwegian[nb]
’Les den fra perm til perm’
Nepali[ne]
‘यसलाई सुरुदेखि अन्तसम्मै पढ्नुहोस्’
Dutch[nl]
’Lees hem van begin tot eind’
Panjabi[pa]
‘ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤ ਤਕ ਪੜ੍ਹੀਂ’
Papiamento[pap]
‘Les’é di Kaft pa Kaft’
Polish[pl]
„Proszę przeczytać ją od deski do deski”
Portuguese[pt]
‘Leia-a de capa a capa’
Romanian[ro]
‘Citeşte-o din scoarţă-n scoarţă’
Russian[ru]
«Прочитай Библию от корки до корки»
Sinhala[si]
‘මුල ඉඳලා අගටම කියවන්න’
Slovak[sk]
‚Čítaj ju od začiatku do konca‘
Slovenian[sl]
‚Preberi jo od strani do strani‘
Serbian[sr]
’Pročitaj je od korica do korica‘
Swedish[sv]
”Läs den från pärm till pärm”
Swahili[sw]
‘Isome Yote’
Congo Swahili[swc]
‘Isome Yote’
Tamil[ta]
‘ஒரு பக்கம் விடாம படிங்க’
Tagalog[tl]
‘Basahin Mo Ito Mula Umpisa Hanggang Katapusan’
Turkish[tr]
“Baştan Sona Dek Oku”
Ukrainian[uk]
«Прочитай її від початку до кінця»
Chinese[zh]
“把整本圣经念一遍”
Zulu[zu]
‘Lifunde Kusuka Ekuqaleni Kuya Ekugcineni’