Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga trabahante nagtrabaho sa ilalom sa malisod kaayong mga kahimtang.
Danish[da]
Byggearbejderne måtte arbejde under de mest ekstreme forhold.
German[de]
Die Arbeiter mußten mit den widrigsten Umständen fertig werden.
Greek[el]
Οι εργάτες ήταν αναγκασμένοι να δουλεύουν κάτω από τις πιο αντίξοες συνθήκες.
English[en]
Workers had to labor under the most adverse conditions.
Spanish[es]
Los obreros tuvieron que trabajar en condiciones sumamente adversas.
Finnish[fi]
Työntekijöiden täytyi ahertaa hyvin epäsuotuisissa olosuhteissa.
French[fr]
Les ouvriers ont dû travailler dans les pires conditions.
Italian[it]
Gli uomini hanno dovuto lavorare nelle condizioni più avverse.
Korean[ko]
인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.
Malayalam[ml]
ജോലിക്കാർ ഏററവും പ്രതികൂലമായ അവസ്ഥകളിലാണ് ജോലിചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Arbeiderne måtte jobbe under de vanskeligste forhold.
Dutch[nl]
De arbeiders moesten onder de meest ongunstige omstandigheden werken.
Portuguese[pt]
Os operários tiveram de trabalhar sob as mais adversas condições.
Swedish[sv]
Arbetarna fick slita under de svåraste förhållanden.
Tamil[ta]
ஆட்கள் மிகக் கடுமையான சீதோஷணநிலையில் வேலை செய்யவேண்டியதாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang mga manggagawa ay kailangang magtrabaho sa ilalim ng pinakamasamang kalagayan.
Chinese[zh]
工人要在极不利的情况下工作。
Zulu[zu]
Izisebenzi kwakumelwe zisebenze ngaphansi kwezimo ezimbi kakhulu.