Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Επτά φορές αστέρι, ένα μέλος εκείνου του αποκλειστικού 3.000 χτυπημάτων λέσχη, ο μάγος του ξύλου, η αρίθμηση της επαφής, και ο βασιλιάς της ταλάντευσης,
English[en]
Seven times an All-Star, a member of that exclusive 3,000-base-hit club, the Wizard of Wood, the Count of Contact, and the King of the Swing,
Spanish[es]
Siete veces en el Juego de las Estrellas, miembro de esa exclusiva elite de los 3.000 hits, el mago del béisbol, el maestro y el rey del bate.
Finnish[fi]
Seitsenkertainen All-Star, harvojen ja valittujen 3000 hitin kerhon jäsen, mailamestari, osumien oppi-isä ja svingin kingi,
French[fr]
7 fois sélectionné pour le match All-Star, membre du club très fermé des 3000 coups,
Hungarian[hu]
Ezt a mezszámot a Brewers egyik örök nagysága hordta anno, a hétszeres All-Star válogatott, a 3000 elütést túlszárnyalók elit klubjának egyik tagja, aki az ütőjével varázslatra volt képes, az Elütések Királya,
Dutch[nl]
Zeven keer een All-Star... een lid van de exclusieve 3.000 honkslagen club... de tovenaar van het hout, de graaf van contact... en de koning van de slag...
Polish[pl]
Siedem tytułów gracza roku. Członkostwo w elitarnym klubie trzytysięczników.
Portuguese[pt]
Sete vezes All-Star, e membro do seleto clube das 3.000 rebatidas,
Slovak[sk]
Sedemkrát v All-Stars, člen exkluzívneho klubu 3,000-odpalov, čarodej s pálkou, výsledok nadhodu a kráľ švihu,
Slovenian[sl]
Sedemkratni član All-Star ekipe, član ekskluzivnega kluba 3000. udarcev, čarovnik lesa, grof kontakta, in kralj zamaha,