Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد, لأننى قد أضربك
Bulgarian[bg]
Това е добре, защото иначе бих могъл да те фрасна.
Bosnian[bs]
Dobro, jer bih te mogao udariti.
Czech[cs]
Super, protože já vás chci určitě podrazit.
Danish[da]
Godt, for jeg langer dig snart én.
German[de]
Gut, ich wollte Ihnen gerade eine reinhauen.
Greek[el]
Ευτυχώς, γιατί ήμουν έτοιμος να σε βαρέσω.
English[en]
Good, I'm about ready to punch you.
Spanish[es]
Bien, porque podria darte un puñetazo.
Estonian[et]
Tore, sest ma oleks sulle juba virutanud.
Basque[eu]
Ederki, zuri masaileko bat emateko zorian nago eta.
Persian[fa]
خوبه ، چون ديگه مي خواستم بزنمت
Hebrew[he]
יופי, כי אני עלול לחבוט בך.
Hungarian[hu]
Nagyon helyes, különben behúznék egyet.
Indonesian[id]
Bagus, karena aku tak sabar ingin memukulmu.
Italian[it]
Grazie, in cambio non ti spacco la faccia!
Macedonian[mk]
Добро, бидејќи се спремам да те удрам.
Malayalam[ml]
നന്നായി, നിങ്ങളെ രണ്ടു പൊട്ടിക്കാൻ റെഡി ആയി നിക്കുവാ ഞാൻ...
Norwegian[nb]
Fint, for det er rett før jeg drar til deg.
Dutch[nl]
Mooi, want anders kon ik je wel's een ram geven.
Polish[pl]
Fajnie, bo prawie jestem gotów dać ci w zęby.
Portuguese[pt]
Ótimo. Já ia te bater.
Romanian[ro]
Mă bucur, pentru că nu mai am mult până te pocnesc.
Slovenian[sl]
Dobro, ker sem te že hotel udariti.
Albanian[sq]
Mirë, sepse jam gati të të grushtoj.
Swedish[sv]
Bra, för jag skulle kunna klippa till dig.
Turkish[tr]
İyi, çünkü sana yumruk atabilirim.
Vietnamese[vi]
Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.