Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّك سمعت بزميلي ( رادغاست البنّيّ )
Bulgarian[bg]
Може би си чувал моя колега, Радагаст Кафявия.
Bosnian[bs]
Mozda ste culi za mog kolegu Radagasta Smedjeg.
Czech[cs]
Možná jste slyšel o mé kolegovi Radagast hnědý.
Danish[da]
Måske kender De min kollega Radagast den Brune.
German[de]
Ihr habt vielleicht von meinem Mitstreiter Radagast, dem Braunen, gehört.
Greek[el]
Ίσως έχεις ακούσει για το συνάδελφό μου τον Ράνταγκαστ τον καφέ.
English[en]
Perhaps you've heard of my colleague Radagast the Brown.
Spanish[es]
Quizá oíste hablar de mi colega Radagast el Pardo.
Estonian[et]
Äkki oled kuulnud mu kolleegist nimega Radagast Pruun?
Finnish[fi]
Ehkä olet kuullut kollegastani Radagast Ruskeasta.
French[fr]
Peut-être connaissez-vous mon confrère, Radagast le Brun.
Croatian[hr]
Možda ste čuli za mog kolegu Radagasta Smeđeg.
Hungarian[hu]
Talán hallottál rendtársamról, Barna Radagastról.
Indonesian[id]
Mungkin kau tahu temanku, Radagast si Cokelat.
Italian[it]
Avrai sentito parlare del mio collega, Radagast il Bruno.
Macedonian[mk]
Можеби си слушнал за мојот колега Радагаст Кафениот.
Malay[ms]
Mungkin awak kenal rakan saya, Radagast Coklat.
Dutch[nl]
Wellicht ken je mijn collega, Radagast de Bruine.
Polish[pl]
Może słyszałeś o moim koledze, Radagaście Burym.
Portuguese[pt]
Talvez tenhas ouvido falar do meu colega, Radagast, o Castanho.
Romanian[ro]
Poate ai auzit totuşi de confratele meu, Radagast.
Russian[ru]
Возможно, ты слышал о моем товарище, о Радагасте.
Slovenian[sl]
Mogoče ste slišali za mojega tovariša Radagasta Rjavega.
Serbian[sr]
Možda ste čuli za mog druga Radagasta Smeđeg.
Swedish[sv]
Du känner kanske till min kollega Radagast Brun.
Turkish[tr]
Belki de arkadaşım Boz Radagast'ı duymuşsundur.