Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може би до Галактика... далече, далече
Bosnian[bs]
Ili mozda u neku galaksiju, daleko, daleko odavde.
Czech[cs]
Nebo na nějakou vzdálenou galaxii.
Danish[da]
Eller til en fjern galakse...
German[de]
Oder vielleicht zu einer Galaxie weit, weit weg.
Greek[el]
'Η σε κανένα γαλαξία πολύ μακρινό.
English[en]
Or maybe to a galaxy far, far away.
Spanish[es]
O a una galaxia muy lejana.
Persian[fa]
يا شايد به يه کهکشان خيلي خيلي دور
Finnish[fi]
Tai ehkä jollekin kaukaiselle galaksille.
French[fr]
Ou dans une galaxie très, très loin!
Hebrew[he]
או אולי לגלקסיה מאוד מאוד רחוקה
Croatian[hr]
Ili u neku udaljenu galaktiku?
Hungarian[hu]
Vagy messze-messze, egy távoli galaxisba...
Italian[it]
O forse su una galassia molto lontana.
Norwegian[nb]
Eller til en galakse langt, langt borte.
Dutch[nl]
Of naar een sterrenstelsel hier ver vandaan.
Polish[pl]
Albo do odległej galaktyki.
Portuguese[pt]
Ou para uma galáxia muito distante.
Romanian[ro]
Sau poate într-o galaxie îndepărtata.
Russian[ru]
Или в одну далёкую - далёкую галактику.
Slovenian[sl]
Ali pa morda v galaksijo daleč, daleč stran.
Serbian[sr]
Ili u neku udaljenu galaktiku?
Swedish[sv]
Eller kanske till en galax långt, långt borta.
Turkish[tr]
Ya da çok çok uzak bir galaksiye.
Vietnamese[vi]
Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.