Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my werklik bitter gemaak.”
Arabic[ar]
وقد استأت من ذلك حقا.»
Cebuano[ceb]
Ako nayugot kaayo niadto.”
Czech[cs]
Opravdu mě to rozčilovalo.“
Danish[da]
Det gjorde mig vred.“
Greek[el]
Αυτό δεν μου άρεσε καθόλου».
English[en]
I really resented it.”
Finnish[fi]
Se harmitti minua suuresti.”
French[fr]
Je lui en voulais beaucoup.”
Hebrew[he]
הדבר עורר בי תרעומת”.
Hiligaynon[hil]
Naghinakit gid ako sa sini.”
Croatian[hr]
Zbog toga sam bila jako ogorčena.”
Hungarian[hu]
Ezt valóban rossz néven vettem.”
Indonesian[id]
Saya benar-benar kesal.”
Iloko[ilo]
Pudno a kinagurak dayta.”
Italian[it]
Ero molto risentita”.
Japanese[ja]
それには本当に腹が立ちました」。
Korean[ko]
저는 정말 분개했지요.”
Malagasy[mg]
Tena sosotra tamin’izany aho.”
Malayalam[ml]
ഞാനത് യഥാർഥത്തിൽ വെറുത്തു.”
Norwegian[nb]
Det var jeg virkelig ergerlig over.»
Dutch[nl]
Ik vond het verschrikkelijk.”
Northern Sotho[nso]
Ke be ke tloga ke hloile seo.”
Nyanja[ny]
Zinandinyansa kwambiri.”
Polish[pl]
Byłam tym rozgoryczona”.
Portuguese[pt]
Eu ficava muito irritada.”
Russian[ru]
Я просто негодовала».
Slovak[sk]
Veľmi som sa na to hnevala.“
Shona[sn]
Ndakakuitira chaizvoizvo pfundepfunde.”
Southern Sotho[st]
Ka sebele ke ne ke ho hloile.”
Swedish[sv]
Det kändes verkligen bittert.”
Swahili[sw]
Nilichukizwa na hilo kwelikweli.”
Tamil[ta]
நான் உண்மையிலேயே அதை எதிர்த்தேன்.”
Telugu[te]
నాకు నిజంగా కోపం వచ్చింది.”
Thai[th]
ดิฉัน รู้สึก เคือง จริง ๆ.”
Tagalog[tl]
Talagang ikinagalit ko ito.”
Tswana[tn]
Tota ke ne ke sa rate.”
Turkish[tr]
Buna gerçekten içerlemiştim.”
Tsonga[ts]
Hakunene a ndzi nga swi lavi.”
Tahitian[ty]
Ua inoino roa vau.”
Ukrainian[uk]
Я дуже обурювалася цим».
Xhosa[xh]
Ngokwenene ndandikuthiyile oko.”
Chinese[zh]
我真的感到忿忿不平。”
Zulu[zu]
Kwakungithukuthelisa ngempela.”