Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، خلال 24 ساعة سأكون بين يدين مُتمكنتين حيث أختي وعائلتها
Bulgarian[bg]
След 24 часа, ще бъда в добрите ръце на сестра ми и семейството й заедно с гинеколог.
Czech[cs]
Dobrá, za 24 hodin budu ve schopných rukou mé sestry a její rodiny a vynikajícího porodníka.
Danish[da]
Om 24 timer, vil jeg være i gode hænder... hos min søster og hendes familie og en kyndig fødselslæge.
German[de]
Nun, in 24 Stunden werde ich in den fähigen Händen meiner Schwester und ihrer Familie und einem ausgezeichneten Geburtshelfer sein.
Greek[el]
Σε 24 ώρες θα βρίσκομαι στα χέρια της αδερφής μου και μιας εξαιρετικής μαίας.
English[en]
Well, in 24 hours, I will be in the capable hands of my sister and her family and an excellent obstetrician.
Spanish[es]
Bueno, en 24 horas estaré en las manos capaces de mi hermana y su familia y un excelente obstetra.
Finnish[fi]
24 tunnin päästä olen osaavissa käsissä - siskoni, hänen perheensä ja hyvän synnytyslääkärin luona.
French[fr]
Dans 24 heures, je serai entre les mains compétentes... de ma sœur et de sa famille, et d'un excellent obstétricien.
Hebrew[he]
בעוד 24 שעות אהיה בידיהם המיומנות של אחותי ומשפחתה ורופא מיילד מעולה.
Croatian[hr]
Pa, za 24 sata, ću biti u sposobnim rukama moje sestre i njene obitelji i sjajnog ginekologa.
Hungarian[hu]
Nos, 24 órán belül a nővérem és családja, valamint egy kiváló szülészorvos hozzáértő kezeiben leszek.
Indonesian[id]
Nah, Dalam 24 jam, Aku akan berada di tangan yang mampu... Saudariku dan keluarganya dan dokter kandungan berpengalaman.
Italian[it]
Beh, tra 24 ore sarò nelle mani capaci di mia sorella e della sua famiglia e di un eccellente ostetrico.
Norwegian[nb]
Om 24 timer er vi trygge... hos søsteren min og familien hennes, og en utmerket fødselslege.
Dutch[nl]
Over 24 uur ben ik in de bekwame handen van mijn zus en haar gezin, en een uitstekende verloskundige.
Polish[pl]
Cóż, w ciągu 24 godzin, będę w dobrych rękach mojej siostry i jej rodziny i doskonałego położnika.
Portuguese[pt]
Dentro de 24 horas, estarei entregue às mãos capazes da minha irmã e da sua família, bem como de um excelente obstetra.
Romanian[ro]
Ei bine, în 24 de ore, voi în fi în mâinile capabile ale surorii mele şi familiei ei şi a unui excelent obstetrician.
Russian[ru]
Ну, через 24 часа я буду в надёжных руках моей сестры, её семьи и отличного акушера.
Slovak[sk]
O 24 hodín budem v schopných rukách mojej sestry, jej rodiny a vynikajúceho pôrodníka.
Slovenian[sl]
S sestro, z njeno družino in odličnim porodničarjem bom.
Serbian[sr]
Pa, za 24 sata, ću biti u sposobnim rukama moje sestre i njene obitelji i sjajnog ginekologa.
Swedish[sv]
Om 24 timmar är jag i goda händer... hos min syster och hennes familj och en utmärkt förlossningsläkare.
Turkish[tr]
24 saat içinde, kardeşim, onun ailesi ve harika bir doğum uzmanının kollarında olacağız.