Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تشمل قانون المؤسسات الخاصة الذي سيضيف مفهوم المؤسسات الخاصة كبديل للمؤسسات الاستئمانية؛ وقانون المعاوضة لإقرار مبدأ وجوب النفاذ القانوني للمعاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف أو أحكام المقاصة.
English[en]
They include a Private Foundations Act, which would add the concept of private foundations as an alternative to trusts; and a Netting Act to provide for the statutory enforceability of bilateral and multilateral netting or set-off provisions.
Spanish[es]
Entre ellas figuran la Ley sobre fundaciones privadas, que añade la noción de fundación privada como alternativa a los fideicomisos; y la Ley de compensación, que prevé la fuerza ejecutoria reglamentaria de las disposiciones bilaterales y multilaterales sobre compensación o reducción.
French[fr]
Il s’agit notamment d’une Private Foundations Act (loi relative aux fondations privées), qui introduit la notion de fondations privées pour remplacer les trusts, ainsi que le Netting Act (loi relative aux compensations) afin de garantir l’applicabilité réglementaire des accords bilatéraux et multilatéraux de compensation.
Russian[ru]
К ним относятся Закон о частных фондах, в котором предлагается концепция частных фондов в качестве альтернативы доверительным фондам; и Закон о «неттинге», который призван обеспечить обязательное выполнение положений, касающихся «неттинга» и взаимозачетов на двустороннем и многостороннем уровнях.