Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(6)Ако това решение не бъде взето на 83-ото пленарно заседание на GRECO на 17—21 юни 2019 г. или по време на следващото пленарно заседание на GRECO, държавите — членки на Европейския съюз, следва да подкрепят отнасянето на въпроса до Комитета на министрите, където те следва да подкрепят приемането на ЕС като наблюдател в GRECO.
Czech[cs]
(6)Pokud toto rozhodnutí nebude přijato na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO ve dnech 17.–21. června 2019 nebo na následném plenárním zasedání skupiny GRECO, měly by členské státy Evropské unie podpořit postoupení záležitosti Výboru ministrů, kde by měly podpořit uznání EU jako pozorovatele ve skupině GRECO.
Danish[da]
(6)Hvis afgørelsen herom ikke træffes på det 83. plenarmøde i Greco den 17.-21. juni 2019 eller på det efterfølgende plenarmøde i Greco, bør Den Europæiske Unions medlemsstater støtte, at spørgsmålet henvises til Ministerkomitéen, hvor de bør støtte, at Unionen gives adgang til Greco som observatør.
Greek[el]
(6)Εάν δεν ληφθεί η εν λόγω απόφαση κατά την 83η ολομέλεια της GRECO, στις 17-21 Ιουνίου 2019, ή κατά την επακόλουθη σύνοδο της ολομέλειας της GRECO, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να αποφανθούν υπέρ της παραπομπής του ζητήματος στην επιτροπή υπουργών, στην οποία θα πρέπει να υποστηρίξουν την αποδοχή της ΕΕ ως παρατηρητή στην GRECO.
English[en]
(6)If that decision is not taken at the 83rd GRECO Plenary of 17-21 of June 2019 or at the subsequent GRECO Plenary Meeting, the Member States of the European Union should support that the matter be referred to the Committee of Ministers, where they should support admitting the EU as an observer to GRECO,
Spanish[es]
(6)Si la decisión correspondiente no fuera adoptada ni en la 83.a reunión plenaria del GRECO, del 17 al 21 de junio de 2019, ni en la posterior reunión plenaria de ese organismo, procede que los Estados miembros de la Unión Europea apoyen que el asunto se remita al Comité de Ministros, en el que deben apoyar la admisión de la UE como observador en el GRECO.
Estonian[et]
(6)Kui kõnealust otsust ei tehta GRECO 17.-21. juuni 2019. aasta 83. täiskogul ega GRECO järgmisel täiskogul, peaksid Euroopa Liidu liikmesriigid toetama kõneluse küsimuse edasisuunamist ministrite komiteesse, kus liikmesriigid peaksid toetama ELi vastuvõtmist GRECOsse vaatlejana.
Finnish[fi]
(6)Jos päätöstä ei tehdä 17–21 päivänä kesäkuuta 2019 pidettävässä GRECOn 83. täysistunnossa tai sitä seuraavassa GRECOn täysistunnossa, Euroopan unionin jäsenvaltioiden olisi tuettava asian viemistä ministerikomiteaan, jossa niiden olisi kannatettava GRECOn tarkkailijan aseman myöntämistä EU:lle.
French[fr]
(6)Si cette décision n’est pas prise lors de la 83e réunion plénière du GRECO, qui se tiendra du 17 au 21 juin 2019, ou lors de la réunion plénière suivante du GRECO, les États membres de l’Union européenne devraient apporter leur appui au renvoi de la question au Comité des ministres, au sein duquel ils devraient soutenir l’admission de l’Union en qualité d’observateur au GRECO.
Croatian[hr]
(6)Ako se ta odluka ne donese na 83. plenarnoj sjednici GRECO-a od 17. do 21. lipnja 2019. ili na narednoj plenarnoj sjednici GRECO-a, države članice Europske unije trebale bi podržati upućivanje tog pitanja Odboru ministara, u okviru kojeg bi trebale podržati primanje EU-a kao promatrača u GRECO.
Hungarian[hu]
(6)Ha a GRECO 2019. június 17-21-i 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésen nem születik döntés, az Európai Unió tagállamainak támogatniuk kell az ügynek a Miniszteri Bizottság elé való terjesztését, majd a Miniszteri Bizottságban támogatniuk kell azt, hogy az EU megfigyelői státuszt kapjon a GRECO-ban.
Italian[it]
(6)Se la decisione non è adottata all'83a riunione plenaria del GRECO, dal 17 al 21 giugno 2019, né alla riunione plenaria successiva, gli Stati membri dell'Unione europea dovrebbero esprimersi a favore del deferimento della questione al Comitato dei ministri, dove dovrebbero appoggiare l'ammissione dell'UE al GRECO in qualità di osservatore.
Lithuanian[lt]
(6)jeigu tas sprendimas nebūtų priimtas per 83-iąjį GRECO plenarinį posėdį 2019 m. birželio 17–21 d. arba per paskesnį GRECO plenarinį posėdį, Europos Sąjungos valstybės narės turėtų pritarti tam, kad klausimas būtų perduotas svarstyti Ministrų Komitete, kuriam posėdžiaujant jos turėtų pritarti, kad ES būtų suteiktas GRECO stebėtojo statusas;
Latvian[lv]
(6)Ja minētais lēmums netiek pieņemts GRECO 83. plenārsēdē, kas notiks no 2019. gada 17. jūnija līdz 2019. gada 21. jūnijam, vai turpmākā GRECO plenārsēdē, Eiropas Savienības dalībvalstīm būtu jāatbalsta šā jautājuma nodošana izskatīšanai Ministru komitejā, kurā tām būtu jāatbalsta, ka Eiropas Savienību uzņem GRECO kā novērotāju,
Maltese[mt]
(6)Jekk din id-deċiżjoni ma titteħidx fit-83 Laqgħa Plenarja tal-GRECO tas-17–21 ta’ Ġunju 2019 jew fil-Laqgħa Plenarja sussegwenti tal-GRECO, jenħtieġ li l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea juru l-appoġġ tagħhom biex il-kwistjoni titressaq quddiem il-Kumitat tal-Ministri, fejn huma mistennija jappoġġjaw l-ammissjoni tal-UE bħala osservatur fil-GRECO,
Dutch[nl]
(6)Als dat besluit niet wordt genomen tijdens de 83e zitting van de plenaire vergadering van de Greco van 17 tot en met 21 juni 2019 of op de daaropvolgende zitting van de plenaire vergadering van de Greco, moeten de lidstaten van de Europese Unie de doorverwijzing van de kwestie naar het Comité van Ministers steunen, waar zij de toekenning van de waarnemersstatus bij de Greco aan de EU moeten steunen.
Polish[pl]
(6)Jeżeli decyzja ta nie zostanie podjęta na 83. posiedzeniu plenarnym GRECO w dniach 17–21 czerwca 2019 r. ani na następnym posiedzeniu plenarnym GRECO, państwa członkowskie Unii Europejskiej powinny poprzeć przekazanie sprawy Komitetowi Ministrów, w którym powinny poprzeć przyjęcie UE jako obserwatora w GRECO.
Portuguese[pt]
(6)Se essa decisão não for tomada na 83.a reunião plenária do GRECO de 17 a 21 de junho de 2019 nem na reunião plenária subsequente, os Estados-Membros da União Europeia deverão manifestar-se a favor da remissão da questão para o Comité de Ministros, onde deverão apoiar a admissão da UE como observador no GRECO.
Romanian[ro]
(6)În cazul în care această decizie nu este luată în cadrul celei de a 83-a reuniuni plenare a GRECO din 17-21 iunie 2019 sau la următoarea reuniune plenară a GRECO, statele membre ale Uniunii Europene ar trebui să susțină adoptarea unei decizii de către Comitetul de Miniștri, în cadrul căruia acestea ar trebui să sprijine admiterea UE ca observator în cadrul GRECO.
Slovak[sk]
(6)Ak sa uvedené rozhodnutie neprijme na 83. plenárnom zasadnutí skupiny GRECO 17. – 21. júna 2019 ani na následnom plenárnom zasadnutí skupiny GRECO, členské štáty Európskej únie by mali podporiť postúpenie veci Výboru ministrov, v ktorom by mali podporiť prijatie EÚ do skupiny GRECO so štatútom pozorovateľa.
Slovenian[sl]
(6)Če ta odločitev ne bo sprejeta na 83. plenarnem zasedanju skupine GRECO, ki bo potekalo od 17. do 21. junija 2019, ali na naslednjem plenarnem zasedanju skupine GRECO, bi morale države članice Evropske unije podpreti predložitev zadeve Odboru ministrov, v okviru katerega bi morale podpreti sprejem EU v skupino GRECO kot opazovalke.
Swedish[sv]
(6)Om något beslut inte fattas vid Grecos 83:e plenarmöte den 17–21 i juni 2019, eller vid Grecos följande plenarmöte, bör Europeiska unionens medlemsstater stödja att frågan hänskjuts till ministerkommittén, där de bör stödja att EU beviljas observatörsstatus i Greco.