Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Арбитражният трибунал се произнася ex aequo et bono.
Czech[cs]
Rozhodčí soud rozhoduje ex aequo et bono.
Danish[da]
Voldgiftsretten træffer afgørelse efter ret og billighed.
German[de]
Das Schiedsgericht entscheidet nach billigem Ermessen.
Greek[el]
Το διαιτητικό δικαστήριο αποφασίζει κατ’ εύλογη κρίση.
English[en]
The arbitration tribunal shall decide ex aequo et bono.
Spanish[es]
El tribunal arbitral se pronunciará ex aequo et bono.
Estonian[et]
Vahekohus teeb otsuse ex aequo et bono.
Finnish[fi]
Välimiesoikeus tekee päätöksensä ex aequo et bono.
French[fr]
L’instance d’arbitrage statue ex aequo et bono.
Hungarian[hu]
A választottbíróság a méltányosság alapján határoz.
Italian[it]
L’istanza di arbitrato decide ex aequo et bono.
Lithuanian[lt]
Arbitražo teismas priima sprendimą ex aequo et bono.
Latvian[lv]
Šķīrējtiesa pieņem lēmumus ex aequo et bono.
Maltese[mt]
It-tribunal ta’ l-arbitraġġ għandu jiddeċiedi ex aequo et bono.
Dutch[nl]
Het scheidsgerecht neemt een besluit naar billijkheid.
Polish[pl]
Sąd arbitrażowy orzeka ex aequo et bono.
Portuguese[pt]
O tribunal de arbitragem decide ex aequo et bono.
Romanian[ro]
Instanța de arbitraj decide ex aequo et bono.
Slovak[sk]
Rozhodcovský súd rozhoduje ex aequo et bono.
Slovenian[sl]
Arbitrarno razsodišče odloča ex aequo et bono.
Swedish[sv]
Skiljedomsorganet ska grunda sitt beslut på en skälighetsbedömning (ex aequo et bono).