Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не ни сбутвай в ъгъла другия път.
Czech[cs]
Potom nás příště nestrkejte do nějakého zapadlého koutu.
English[en]
Well, then don't stick us in the back corner next time.
Spanish[es]
Bueno, entonces no nos pongan en la esquina del fondo la próxima vez.
French[fr]
Ne nous mettez pas au fond, la prochaine fois.
Croatian[hr]
Onda nas nemoj sljedeći put gurnuti u kut.
Hungarian[hu]
Nos, akkor ne dugjanak legközelebb a hátsó sarokba.
Italian[it]
Beh, allora non confinarci in un angolino la prossima volta.
Dutch[nl]
Zet ons dan voortaan niet zo achteraf.
Polish[pl]
Cóż, nastepnym razem nie sadzaj nas w samym rogu.
Portuguese[pt]
Bom, então não nos jogue no canto da próxima vez.
Turkish[tr]
O zaman bir dahaki sefere bizi arka köşeye tıkama.