Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اتسائل عن الوقت الذي...
Bulgarian[bg]
Просто се чудех по кое време...
Bosnian[bs]
Samo se pitam u kada... dizete sidro?
Greek[el]
Θα ήθελα να μάθω τι ώρα σχολάτε.
English[en]
I was just wondering what time you... knock off?
Spanish[es]
¿Me estaba preguntando a que hora... nos retiramos?
Estonian[et]
Ma lihtsalt mõtlesin, et mis kell te... vabanete?
Persian[fa]
کي دست از اين کار مي کشيد ؟
Finnish[fi]
Mihin aikaan työvuorosi päättyy?
French[fr]
Je me demandais à quelle heure vous... finissiez?
Dutch[nl]
Ik vroeg me af wanneer je...
Polish[pl]
Tak się zastanawiam o której... pani odpukuje?
Portuguese[pt]
Estava imaginando a que horas você... sai?
Romanian[ro]
Mă întrebam pe la ce oră... terminati?
Serbian[sr]
Samo se pitam u kada... dizete sidro?
Turkish[tr]
Sadece işinizin ne zaman bittiğini merak ediyordum.