Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, حسنا, لويس, انا حدث أن أكون مسلم الآن الذي يعني بأنني سأكون أقضي الكثير من وقتي في مقاهي الفارغة غالبا, أشاهد الكرة في ثمانية بوصات لتلفزيون أبيض وأسود !
Czech[cs]
Víš, Lois, je ze mě Muslim, takže budu trávit hodně svého času v převážně prázdných kavárnách sledováním fotbalu na osmi palcový černobílý televizi.
German[de]
Nun, Lois, zufällig bin ich jetzt Muslim, das heißt, ich werde eine Menge Zeit in fast leeren Cafes verbringen und Fußball auf einem 8-Zoll Schwarz-Weiß-Fernseher gucken.
English[en]
Well, Lois, I happen to be a Muslim now, which means I'll be spending a lot of my time in mostly-empty cafes, watching soccer on an eight-inch black-and-white TV.
Spanish[es]
Bueno, Lois, resulta que soy un musulmán ahora, lo que significa que tendrá que pasar mucho de mi tiempo en los cafés-en su mayoría vacías, viendo fútbol en una de ocho pulgadas negro y blanco TV.
French[fr]
Je suis musulman maintenant, je vais donc passer mon temps dans des cafés presque vides, à regarder le foot sur une petite télé noir et blanc.
Hebrew[he]
ובכן, לויס, אני מוסלמי עכשיו, מה שאומר שאבלה הרבה זמן בבתי קפה ריקים, שם אצפה בכדורגל בטלוויזיה קטנטנה בשחור לבן.
Hungarian[hu]
Lois, mostantól muszlim vagyok, ami azt jelenti, hogy sok időt fogok tölteni egy többségében üres kávézóban és focit nézek egy 8 colos fekete-fehér TV-n.
Italian[it]
Beh, Lois, sono diventato un musulmano, quindi passero'gran parte del mio tempo in bar mezzi vuoti a guardare il calcio su una tv in bianco e nero da 8 pollici.
Polish[pl]
Cóż, Lois, tak się stało, że jestem teraz muzułmaninem, co oznacza, że będę spędzać dużo czasu w przeważnie pustych kawiarniach, oglądając piłkę nożną na ośmiocalowym, czarno-białym telewizorze.
Portuguese[pt]
Lois, sou Muçulmano agora, o que significa que vou passar muito tempo em lanchonetes quase vazias vendo futebol em preto e branco numa TV de 8 polegadas.
Russian[ru]
Знаешь, Лоис, я решил стать мусульманином, поэтому теперь я буду проводить время в полу-пустых кафе, где буду смотреть футбол на восьмидюймовом чёрно-белом телевизоре.
Serbian[sr]
Lois, sada sam musliman, što znači da ću da provodim dosta vremena u skoro praznim kafeima gledajući fudbal na malom crno – belom ekranu.