Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ползва тиган от Сингапур, лъжица, която има от шаман и готварска книга на суахили.
Czech[cs]
Pokud ano, tak s hrncem ze Singapuru, lžičkou, kterou ji věnoval šaman, a kuchařkou napsano ve Svahilštině.
German[de]
Wenn sie es tut, dann mit einem Topf aus Singapur, einem Löffel, den sie von einem Schamanen hat und einem Kochbuch in Suahili.
English[en]
Well, if she does, it's with a pot from Singapore, a spoon given to her by a shaman, and a cookbook written in Swahili.
Spanish[es]
Si lo hace es con una olla de Singapur, una cuchara que le diera su chamán, y un recetario escrito en swahili.
Croatian[hr]
Ako i kuha, onda je to sa wokom iz Singapura, kuhačom koju joj je dao šaman i kuharicom napisanom na swahiliju.
Hungarian[hu]
Ha szokott is, akkor egy Szingapúri fazékban, egy kanállal, amit egy sámántól kapott, egy szvázi nyelven írt szakácskönyvből.
Italian[it]
Se lo fa, allora e'con una pentola che viene da Singapore, un cucchiaio datole direttamente da uno sciamano, ed un ricettario scritto in Swahili.
Dutch[nl]
Dat zal dan met een pan uit Singapore en een kookboek in het Swahili zijn.
Polish[pl]
Jeśli tak, to w garnku z Singapuru, łyżką od szamana i z książką kucharską napisaną w języku Suahili.
Portuguese[pt]
Se ela o faz, é com um pote de Singapura, uma colher dada a ela por um xamã, e um livro de receitas escrito em Suaíli.
Romanian[ro]
Dacă o face, foloseşte o oală din Singapore, o lingură de la şamanul ei şi-o carte de bucate în swahili.
Russian[ru]
Если и готовит, то в тигеле из Сингапура, ложкой, подаренной шаманом, и по кулинарной книги, написанной на Суахили.
Slovak[sk]
Ak áno, tak s hrncom zo Singapúru, lyžičkou, ktorú jej venoval šaman, a kuchárskou knihou, ktorú napísal Swahili.