Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويواجهون صراعات يومية مع وصمة العار الاجتماعية , مع خيبة أمل العائلة , ومع نار وكبريت دينية .
Bulgarian[bg]
Те са изправени пред ежедневна борба с обществената стигма, с отчаянието на семейството, и с религиозния огън и жупел.
German[de]
Sie sind einem täglichen Kampf gegen das gesellschaftliche Stigma, der Verzweiflung der Familie, und Gift und Galle durch die Religion ausgesetzt.
Greek[el]
Και αντιμετωπίζουν έναν καθημερινό αγώνα με κοινωνικό στίγμα, με απελπισία της οικογένειας, και με θρησκευτική καταδίκη.
English[en]
And they face a daily struggle with social stigma, with family despair, and with religious fire and brimstone.
Spanish[es]
Y luchan a diario con el estigma social, con el desespero familiar, y con el fuego y el azufre religioso.
Persian[fa]
آنها با کشمکشهای روزانه همراه با ننگ اجتماعی، طرد شدن از خانواده، و با آتش انفجار مذهبی مواجه هستند.
French[fr]
Et ils livrent bataille quotidiennement aux stigmatisations sociales, au désespoir des familles, et au feu et au soufre religieux.
Hebrew[he]
והם חשופים למאבק יומיומי עם תפיסות חברתיות מפלות, עם יאוש מצד המשפחה, ועם אש וגפרית מצד אנשי הדת.
Croatian[hr]
I svakodnevno se suočavaju s borbom protiv društvene stigme, s obiteljskim očajem, i religijskom vatrom.
Indonesian[id]
Dan mereka berjuang setiap hari menghadapi stigma sosial, dan keputusasaan keluarga, dan kemarahan Tuhan karena mendustai agama.
Italian[it]
E affrontano una lotta quotidiana con lo stigma sociale, la disperazione dei familiari, e la punizione religiosa del fuoco eterno.
Japanese[ja]
彼らは日々 社会的不名誉や 失望する家族 宗教による地獄の責め苦と 闘っているのです
Korean[ko]
그리고 그들은 매일매일 사회적 오명과, 가족의 절망과, 종교적 천벌과 싸워야 합니다.
Dutch[nl]
Ze voeren een dagelijks gevecht met sociale stigmatisering, met familiale verslagenheid, en zelfs met religieuze hel en vagevuur.
Polish[pl]
Zmagają się z codzienną walką z piętnem społecznym, rozpaczą rodziny i potępieniem religii.
Portuguese[pt]
E enfrentam uma luta diária contra o estigma social, contra o desespero familiar e contra o fogo e enxofre religiosos.
Romanian[ro]
Zilnic se confruntă cu stigma socială, cu disperarea familiei, și cu pucioasa și iadul religios.
Russian[ru]
Они ежедневно борются с общественными стереотипами, с отчаянием семьи, с религиозными адскими муками.
Serbian[sr]
I suočavaju se sa svakodnevnom borbom sa društvenom stigmom sa očajem porodice i sa verskom osudom.
Thai[th]
ทุกวันพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับ ความอัปยศทางสังคม เผชิญหน้ากับความสิ้นหวังของครอบครัว และเผชิญหน้ากับการคุมคามจากศาสนา
Turkish[tr]
Her gün yüzleştikleri mücadeleler vardır; toplumda damgalanmayla, ailede hüsranla ve dinde cehennem ateşiyle...
Vietnamese[vi]
Và họ phải đối mặt hàng ngày với sự kỳ thị xã hội, với sự tuyệt vọng của gia đình, và với sự trừng phạt của tôn giáo.
Chinese[zh]
并且他们每天都会面对成为社会污点的煎熬, 伴随着家里对他们的绝望 和信仰的谴责。