Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че ще си в такова настроение.
Danish[da]
Jeg vidste, du ville vågne helt trist.
German[de]
Ich wusste, dass du total weinerlich aufwachst.
Greek[el]
Το ήξερα ότι θα ξύπναγες μέσα στα μυξοκλάμματα.
English[en]
See, I knew you'd wake up all boo-hooey.
Spanish[es]
Sabía que te levantarías lloriqueando.
Persian[fa]
می دونی ، می دونستم وقتی بیدار بشی همچین رفتاری از خودت نشون میدی
Finnish[fi]
Arvasin, että heräät itkuisena.
French[fr]
Je savais que tu allais sortir ces foutaises.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy nyavalyogni fogsz.
Indonesian[id]
Sudah kuduga, kau akan bicara omong kosong.
Italian[it]
Sì, sapevo che ti saresti svegliato tutto piagnucolante.
Malay[ms]
Saya tahu kamu dah sedar.
Dutch[nl]
Ik wist dat je zo zielig ging doen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że tak będzie.
Portuguese[pt]
Vês, eu sabia que ias acordar todo lamechas.
Romanian[ro]
Vezi, stiam ca te vei trezi..
Russian[ru]
Я знал, что ты будешь хныкать.
Serbian[sr]
Znam da si se probudio cmizdrav.
Swedish[sv]
Se Jag visste att du skulle vakna upp allt bu-huuu.
Thai[th]
เห็นม้ะ ฉันรู้ว่านาย ต้องตื่นมาร้องไห้ขี้มูกโป่ง
Turkish[tr]
Böyle huysuzca uyanacağını biliyordum.