Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መቼም እሱን ያከብሩታል’ አለ።
Cebuano[ceb]
+ Lagmit ilang tahoron siya.’
Danish[da]
+ Ham vil de sikkert respektere.’
Ewe[ee]
+ Ðewohĩ woasi vinye ŋkume ɖa.’
Greek[el]
+ Αυτόν ίσως να τον σεβαστούν”.
English[en]
+ They will likely respect this one.’
Estonian[et]
+ Küllap nad temast lugu peavad.”
Finnish[fi]
+ Häntä he varmaankin kunnioittavat.’
French[fr]
Lui, ils le respecteront sûrement.”
Ga[gaa]
+ Ekolɛ, lɛ lɛ amɛbaabu lɛ.’
Gilbertese[gil]
+ A na bae ni karinea.’
Gun[guw]
+ Vlavo yé na na sisi ewọ.’
Hiligaynon[hil]
+ Ayhan tahuron nila sia.’
Haitian[ht]
Petèt y ap respekte l li menm.’
Hungarian[hu]
+ Őt valószínűleg meg fogják becsülni.«
Indonesian[id]
+ Tentu mereka akan menghormati dia.’
Isoko[iso]
+ Ẹsejọhọ a te rọ adhẹẹ kẹ ọnana.’
Italian[it]
+ Forse lui lo rispetteranno’.
Kongo[kg]
+ Ntembe kele ve nde bo ta zitisa yandi.’
Kikuyu[ki]
+ No kũhoteke nĩ mekũmũhe gĩtĩo.’
Korean[ko]
+ 그들이 내 아들은 존중하겠지.’
Kaonde[kqn]
+ Uno kampe bakamunemeka.’
Ganda[lg]
+ Ono ye bayinza okumussaamu ekitiibwa.’
Lozi[loz]
+ Mwendi yena baka mukuteka.’
Luba-Katanga[lu]
+ Padi uno’u ye obasa kulēmeka.’
Luba-Lulua[lua]
+ Pamuapa nebamunemeke yeye.’
Luvale[lue]
Ounyi pamo navakamuvumbika.’
Malayalam[ml]
+ ഒരുപക്ഷേ അവനെ അവർ മാനി ച്ചാ ലോ?’
Malay[ms]
+ Tentu mereka akan menghormatinya.’
Norwegian[nb]
+ Ham vil de sikkert ha respekt for.’
Nepali[ne]
+ तिनीहरूले उसलाई त आदर गर्लान् नि।’
Dutch[nl]
Voor hem zullen ze vast respect hebben.”
Pangasinan[pag]
+ Anganko sikatoy respetoen da.’
Polish[pl]
Do niego powinni odnieść się z szacunkiem’.
Portuguese[pt]
+ Provavelmente respeitarão a ele.’
Sango[sg]
+ Peut-être ala yeke kpe mbeto ti lo ande.’
Swedish[sv]
+ Honom kommer de säkert att respektera.’
Swahili[sw]
+ Labda watamheshimu.’
Congo Swahili[swc]
+ Pengine huyo watamuheshimia.’
Tamil[ta]
ஒருவேளை அவனுக்கு மதிப்புக் கொடுப்பார்கள்’ என்று சொல்லிக்கொண்டார்.
Tetun Dili[tdt]
+ Karik sira sei respeitu nia.’
Tigrinya[ti]
+ ንዕኡስ ይሓፍርዎ ግዲ ይዀኑ’ በለ።
Tagalog[tl]
+ Malamang na igagalang nila siya.’
Tetela[tll]
+ Ondo vɔ wayowɔlɛmiya.’
Tongan[to]
+ Ngalingali pē te nau toka‘i ‘a e tokotaha ko ení.’
Tonga (Zambia)[toi]
+ Ndasyoma ooyu bayoomulemeka.’
Tok Pisin[tpi]
+ Ating ol bai rispektim em.’
Tatar[tt]
+ Бәлки, алар аны хөрмәт итәрләр“.
Tumbuka[tum]
+ Uyu ŵamumuchindika.’
Tuvalu[tvl]
+ Kāti ka āva eiloa latou ki a ia.’
Ukrainian[uk]
+ Думаю, до нього вони поставляться з повагою”.
Vietnamese[vi]
+ Chắc họ sẽ kính nể con ta’.
Waray (Philippines)[war]
+ Posible nga irespeto nira hiya.’
Yoruba[yo]
+ Ó ṣeé ṣe kí wọ́n bọ̀wọ̀ fún un.’