Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За нас бе радост да видим едно съживяване на историческата цел и дело на Обществото за взаимопомощ.
Cebuano[ceb]
Kalipay nga makita ang usa ka pagpabag-o sa makasaysayanong katuyoan ug buluhaton sa Relief Society.
Czech[cs]
Bylo radost pozorovat, jaký omlazující účinek mají na historický účel a práci Pomocného sdružení.
Danish[da]
Det har været en glæde at se en fornyelse af det historiske formål og arbejde i Hjælpeforeningen.
German[de]
Es ist wunderbar, dass wir den historischen Zweck und die Arbeit der FHV neu aufleben lassen konnten.
English[en]
It has been a joy to see a rejuvenation of the historical purpose and work of Relief Society.
Spanish[es]
Ha sido un gozo ver un rejuvenecimiento del propósito histórico y de la obra de la Sociedad de Socorro.
Finnish[fi]
On ollut ilo nähdä Apuyhdistyksen historiallisen tarkoituksen ja työn virkistyvän.
Fijian[fj]
Sa ka marautaki na noda raica na kena sa vakabulabulataki na inaki kei na cakacaka makawa ni iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
Cela a été une joie de voir le rajeunissement de l’objectif et de l’œuvre historiques de la Société de Secours.
Hungarian[hu]
Öröm volt nézni a Segítőegylet történelmi céljának és munkájának újjászületését.
Indonesian[id]
Sungguh suatu sukacita melihat pembaruan tentang tujuan dan pekerjaan bersejarah Lembaga Pertolongan.
Italian[it]
È stata una gioia vedere un ringiovanimento degli obiettivi storici e del lavoro della Società di Soccorso.
Malagasy[mg]
Fifaliana ny nahita ny fahombiazan’ny tanjon’ny Fikambanana Ifanampiana sy ny asany indray.
Norwegian[nb]
Det har vært en glede å se en fornyelse av Hjelpeforeningens historiske formål og arbeid.
Dutch[nl]
Het maakt ons blij dat we een terugkeer tot het historische doel en werk van de ZHV zien.
Polish[pl]
Miło było widzieć, jak ponownie ożywa historyczny cel i dzieło Stowarzyszenia Pomocy.
Portuguese[pt]
Tem sido uma alegria ver a renovação do propósito histórico e do trabalho da Sociedade de Socorro.
Romanian[ro]
A fost o bucurie să vedem o reînnoire a scopului istoric şi a lucrării Societăţii de Alinare.
Russian[ru]
Как приятно было видеть, что историческая цель и работа Общества милосердия обрели новую жизнь.
Samoan[sm]
O se mea e olioli ai le vaaia o se toe fotua’i mai o le faamoemoega ma le galuega a le Aualofa.
Swedish[sv]
Det har varit härligt att se hur Hjälpföreningens historiska syfte och arbete har fått ny livskraft.
Tagalog[tl]
Nakakagalak makita ang muling pagpapasigla ng layunin ng kasaysayan at gawain ng Relief Society.
Tongan[to]
Ko ha meʻa fakafiefia ke mamata ki he ivi foʻou ʻoku hā mei he taumuʻa mo e ngāue fakahisitōlia ʻo e Fineʻofá.
Tahitian[ty]
E mea oaoa mau ia ite i te ora apî tei hiti mai i roto i te opuaraa tumu e te ohipa a te Sotaiete Tauturu.
Ukrainian[uk]
Як радісно було бачити відновлення історичної мети і роботи Товариства допомоги.
Vietnamese[vi]
Thật là vui để thấy được sự đổi mới trong mục đích và công việc lịch sử của Hội Phụ Nữ.