Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er overbevist om, at det som repræsentant for det organiserede civilsamfund(2) i EU's politisk-institutionelle system og i kraft af sine erfaringer og sin arbejdsmåde kan tilføre Kommissionens arbejde en merværdi.
German[de]
Der Ausschuss ist überzeugt, dass er als Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft(2) im politisch-institutionellen System der Union sowie aufgrund seiner Erfahrungen und Arbeitsweise einen Mehrwert in die Arbeiten der Kommission einbringen kann.
Greek[el]
Η ΟΚΕ είναι πεπεισμένη ότι ως εκπρόσωπος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών(2) στο πολιτικό και θεσμικό σύστημα της Ένωσης καθώς και λόγω των εμπειριών και των εργασιών της μπορεί να συμβάλει σημαντικά στις εργασίες της Επιτροπής.
English[en]
The Committee is convinced that - as the representative of organised civil society(2) in the EU political and institutional system - its experience and working methods enable it to provide the work of the Commission with added value.
Spanish[es]
El Comité está convencido de que, como representante de la sociedad civil organizada(2) en el sistema político-institucional de la Unión y por su experiencia y forma de trabajar, puede aportar un valor añadido a los trabajos de la Comisión.
Finnish[fi]
Komitea on vakuuttunut siitä, että se voi järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajana(2) unionin poliittis-institutionaalisessa järjestelmässä tuoda kokemustensa ja työskentelytapansa vuoksi lisäarvoa komission työhön.
French[fr]
Le Comité est convaincu qu'en tant que représentant de la société civile organisée(2) au sein du système politique et institutionnel de l'Union, et grâce à son expérience et à sa méthode de travail, il peut apporter une valeur ajoutée aux travaux de la Commission.
Italian[it]
Il Comitato è convinto di essere in grado di poter apportare un valore aggiunto ai lavori della Commissione, in quanto rappresentante istituzionale della società civile organizzata(2) nel sistema politico-istituzionale dell'Unione, nonché, grazie alla propria esperienza ed alle proprie modalità di lavoro.
Dutch[nl]
Het is er verder van overtuigd dat het als vertegenwoordiger van alle sectoren van het economische en sociale leven(2) in het politiek-institutionele bestel van de Unie, alsook op grond van zijn ervaringen en werkwijze waarde aan de werkzaamheden van de Commissie kan toevoegen.
Portuguese[pt]
O Comité está convencido de que, enquanto representante da sociedade civil organizada(2) no sistema político-institucional da União e graças à sua experiência e método de trabalho, pode fornecer um valor acrescentado aos trabalhos da Comissão.
Swedish[sv]
Kommittén är övertygad om att den, som företrädare för det organiserade civila samhället(2) i unionens politiska och institutionella system samt på grund av sin erfarenhet och sitt arbetssätt, kan bidra med ett mervärde till kommissionens arbete.